ホームポエトリー
洪通の大槐樹を訪ねて（マレーシア） 王吉棠 雲に満ちた万里の空を越え、飛行機が翼を広げる。喜びとともに私は槐樹に目をやり、先祖の故郷を認め取る。あの古い根はどれほど深く張り巡らされているのか、問いたいと切に思う――それでもなお、私の魂は南の海へと引き寄せられていく。
黄金の糸の調べ――先祖に問う （江蘇）趙栄洲 先祖に西からの道をたずねれば、そのすべてがいまだにまざまざとよみがえる。月は枝にかかり、葉は果てしなく列をなす。夢の中で我が根源を求めるが、どこにも見いだせぬ――では、中国の大地のどこにこそ、その根は宿っているのだろうか。ある者は言う、洪洞の槐の木の下にあるのだと。万里の彼方へと吹きわたる秋風は、私の冠をさらってゆく。ああ、人の白髪など、世の欺瞞のなかでどうして隠しおおせるというのか。旅人の愁い――夜を徹して、雨の音に耳を澄ます。 中原の一脈は、幾多の堅固な礎の上に立つ。かつて功が回復し、紀光の慈愛と養育に恵まれたあの歳月を、今もなお思い起こす。されどいまや、ただひと触れで黄金の盃を打ち砕こうというとは、なんと愚かな言葉であろうか。すでに杯は満ちている。さあ、いつこそ共にこれを掲げようか。同胞たちを奮い立たせ、手を取り合って、暗雲を追い払い、清らかな光明が現れるまでにしようではないか。川海は広大にして、 myriad の流れはみな大海へと注いでいる。
草原を歩く歌――河北・洪洞の古木、イタヤカエデ 作者：楊魯平 心にはかすかな微笑みがただよい、王朝の興亡が眼前に広がる――不老の仙人は、この聳え立つ大樹をも変えてしまった。世の移り変わりに慣れぬまま、私はまるで仙女・麻姑のごとく、どうして世間の myriad の事柄に耳を傾けられようか。 万里の絆に縛られ、千年の愛を抱きながら、大地の上には高き道が天へと続く。欧州の風や米国の雨は目に心地よくとも、葉が集まり根が絡み合うその場こそが、万物の真の故郷なのである。
江蘇の大きなイタヤカエデ公園で、張世龍は展望台の上で親しみを求める。薄い雲が切れ、月が明るく輝く。万里の風がイタヤカエデの木々の下を吹き抜けるとき、そのざわめきはまるで彼の子どもたちに呼びかけるかのようだ。
大槐樹の歌 （湖南省）王俊農 人々は、古の晋の地に生まれた、龍のごとく雄々しい緑の葉を愛でる。 その深い根は島々へと広がり、雄大な樹冠は我らの家を覆う。 根を慕い、皆こぞってその木へと集い、血縁を懐かしみ、源流へと遡ってゆく。 巽と笙が和して歌う日には、手を取り合って黄帝に礼を尽くす。
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
