ふるさと文化
1992年、古淮移住子孫の祖伝書
2018-01-09
西暦1992年、旧暦壬申年の清明の季節にあたり、淮郷の六十万の人々は、遠くから故郷へと戻り、自らのルーツをたずねて来た古槐の子孫たちとともに、かつて古の大槐がそびえていたその地——初期の入植者が集まり、また散っていったまさにその場所——で、心を込めて花と新鮮な果物を捧げ、先祖への深い敬意を表しながら、第二回「根を尋ね、祖先を祀る」祭典を盛大に挙行した。 遡ること元末明初、戦乱が絶えず、疫病が猛威を振るい、数えきれないほど多くの家々が荒廃した時代。とりわけ中原は甚だしく被害を受け、亡くなった人々の遺骸が野山に遍く散らばり、世はひどく荒涼とした光景に包まれていた。こうした広大にして荒涼たる大地を再興し、辺境の防衛を固めるため、明の太祖は中原および辺境地域への大規模な移住政策を打ち出した。史料によれば、この移住は五十年以上にわたり、その規模と範囲は空前のものであり、まさに国家の安定と繁栄を支える一大事業であった。 当時、山西の地は内外ともに山河安穏で、経済も隆盛を極めていた。古都・堯の近郊に位置する山西南部の肥沃な平野には人々が溢れ、地方当局はこの地の豊かさと人口の稠密さ、交通の便の良さを見据え、広済寺の古大槐の下に事務所を設け、集団を組織し、許可証を発給し、入植者の秩序ある移動を監督した。やがてこれらの移住民は、山西、河北、山東、河南、北京、安徽、江蘇、陝西など各地へと広がっていった。故郷の土を離れることを深く惜しみながらも、先人たちは幾多の山河を越え、新たな土地に定住して荒野を開墾し、勤勉に治め、中原の復興、経済の回復、辺境防衛の強化、さらには中華文明の築き上げに、永続的な貢献を果たした。なんと壮麗なことか、なんと英雄的であることか。 「故郷はどこかと問えば、山西・洪洞の大槐のそば」という歌は、九省にわたり代々受け継がれ、淮郷の子孫たちが自らのルーツを辿る際の指針となる灯台となった。「桑と椈を尊び、慎み深くこれを守る」――生まれた土地と祖先の故郷との絆は、血肉のように深く、切なるものである。星移り世変わりするなか、故郷への想いは年を重ねるごとにいっそう募るばかりだ。古槐の子孫のうち、幾人の者が山西の空を仰ぎ、風に心を揺らしながら物思いにふけるだろうか。淮郷の真の息子や娘のうち、幾人の者が何千マイルもの道のりを旅して、自らのルーツを探り、先祖に礼を尽くすだろうか。そして、幾人の熱心な愛国者たちが、春の訪れを告げ、陽光の温もりを迎え入れるべく、助言と創意を捧げるだろうか。 血は水よりも濃い。昨年の清明、時代の潮流に則り、民衆の願いに応える形で、私たちは inaugural の「根を尋ね、祖先を祀る」祭典を開催し、古槐の子孫たちから温かな賛同を得た。
今年、私たちは取り組みの規模をさらに拡大し、きめ細やかな準備に一層の配慮を注ぎながら、各地から集う子孫たちとともに、共通の故郷を祝い、先祖に敬意を表し、後世の深い思いを示す機会を設けました。この吉慶の節目にあたり、古くからの淮樹系の広範な地理的分布と豊かな人材、そして深く根ざした郷愁の精神を生かすべく、経済・技術・文化の交流大会も丁寧に企画いたしました。その目的は、改革開放の道をさらに広げ、相互交流を促進し、連携を強化することで、国内外の資源と知見を結集し、淮鄕の経済を活性化することにあります。民を富ませ、故郷を繁栄させる――これは先人たちの長年の願いで、いまや私たちに課せられた厳粛な責務であります。六大産業基地の整備、八つの工業園区の建設、十項目の主要経済目標の達成、そして二十四項目の具体的な施策の実行――これらが淮鄕の再興に向けた壮大な計画です。改革を一層深化させ、対外開放の扉を大きく開き、あらゆる地域から優秀な人材を招き入れ、国民一人ひとりの熱意と活力を鼓舞することが、経済発展の鍵であります。私たちは先人の開拓精神と進取の気風を引き継ぎ、現在の好機をしっかりと捉え、洪桐経済の全方位的で高水準かつ大規模な発展を推進し、淮鄕の躍進と国民の繁栄に向けて新たな貢献を果たし、再び輝かしい成果の歴史を刻んでまいります。
この古木の槐に移り住んだ先祖たちの功績は、永遠に記憶されるでしょう！
洪洞県人民政府副県長：林沢忠
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
