ニュース情報
牌坊の銘文
2018-01-30
牌坊には次のような題句が刻まれている。「木の根より湧き出でる泉は、悠々と長く豊かに流れ、柳のそよぐたびに村を知る。帰郷する旅人は昔の道を懐かしみ、名高い趙湯への思いをも凌ぐほどの愛着を抱く。移り住んだ人々の記憶はなお色あせず、杖に凭れて薄れゆく夕霧のなか、雲間を縫うように歩む。高貴なる樹々は広がる枝葉を誇り、古刹の塔は今もなお雄々しく聳え立つ。旧道のほとりでは、緑の槐が西日を背負い、仏塔は忽然と立ち上がり、雲を突き抜ける。古鶴より伝えられたとされる巣の名はなお残り、高くそびえる碑には、その名声の香りが漂う。西湖の西には、古の川と丘があり、四方を翠の緑と清らかな水辺に囲まれる。文化と人間の精神の集う場所として、ここは喜ばしい地である。しかし、眼前に去来する浮雲と煙は、まるで古の辺境の町のごとく、瞬く間に過ぎてゆく。」
牌坊の銘文
ガタの真理
木の泉は、その水が長く豊かに流れ、村を知るかのように垂れ下がるしだれ柳に彩られている。旅人は故郷へと戻り、昔の道を懐かしむ。そこに残された深い情は、かつて趙塘で注がれた愛と同じく、いとおしいほどにやわらかい。
人々が移り住んだ昔を思い起こしながら、夕暮れの霞がまだ残るなか、雲を突き抜ける杖に身を凭せます。青々と広がる木々は懐かしさを呼び起こし、古刹の塔は今もなお高く雄々しくそびえ立っています。
古の道には、緑のイナゴたちが夕陽に寄りかかり、一方で仏塔が突如としてそびえ立ち、雲へと手を伸ばしている。老いたコウノトリの巣は長い伝承によって名高く、その高き碑には名門の氏族の芳名が刻まれている。
緑豊かな丘陵と悠久の川が織りなす西湖は、四方を翡翠色の流れに囲まれています。文化的な豊かさに満ちたこの地は、雲や霧がゆったりと漂い、古き良き故郷の永遠の魅力を思い起こさせる、喜びに満ちた土地の名を冠しています。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
