ニュース情報
偉大なるイナゴの木への頌 — 林江県
2018-01-30
大槐樹に寄す——臨江県（同郷人の作） 荊中林［華峰］ 思い起こす、はるか昔、この地から避難の民が去っていったとき、まさに地面には槐の花が散り敷いていた。胸を痛めつつ別れ、今や天と地ほどに隔たりて、われらは各地へと散りゆく。いつになったら故郷へと帰れるだろうか。 五百年余りのあいだ、幾多の物語が去り来たり、いずれも砂を洗う白波のごとし。さて、ふるさとの町に還りて、しばし車を停め、小さな亭のほとりにたたずみ、夕日の斜め射す光を前にして、ただぼんやりと時を過ごす。
偉大なるイナゴの木に捧ぐ賛歌 — 林江県
（同郷人）ジン・チョンリン［ホアフェン］
私は、私たち避難民がここを去ったあの日を思い出す――ちょうど地面にはバッタの花が散り敷かれていたその時だった。胸の痛みを抱きながら別れを告げ、今や世界は果てしなく広がっているように思える。私たちの道は浮き草のように散り散りになり、いったいいつ、私たちは故郷へと戻れるのだろうか。
五百年のあいだに、幾多の出来事が去り来たり――白い波が砂をさらうように。古き家へと戻り、しばし立ち止まる。小さな亭のそばで、ただ傾く夕日の光に身を向けて、ぼんやりと佇む。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
