ニュース情報
入植者が移住した巨大なイナゴの木の古代遺跡に刻まれた；曲名は「念奴嬌」で、蘇東坡の『赤壁賦』の韻を踏んで作られた。
2018-01-30
古の槐の大樹の遺跡に刻まれた――入植者が移住した地に――蘇東坡の「赤壁賦」の韻を踏み、「念奴嬌」の調子で謡う一首（地元住民作） 郭兆喜 汾水の遥か南、波は去りて往時の栄華と痕跡をことごとく洗い流し、楊氏の城のほとりにはもはや跡形もなく、ただ広済林の古城壁のみがなお屹立す。大道の両側には、聖なる槐の巨木がそびえ立ち、大移住の遺構として幾多の冬霜に耐えてきた。山河は昔のまま、今もなおこの地には英雄の名が宿る。 われはかつて洪武・永楽の御代、盛衰のめぐりゆきを思い起こす。民は旅路へと送られ、燕・兪より楚州・河まで、海から戴山に至るまで、皆ひとしく野の茂みを切り開き、異郷にあっては安寧と安定が君臨した。昔の物語はことごとく語り継がれ、漁師も樵夫も、年を重ねて白髪となった。天を貫く高木の下、群れをなす烏は明月の下に帰巣する。
入植者が移住した巨大なイナゴノキの古代遺跡に刻まれた；曲名「念奴嬌」、蘇東坡の『赤壁賦』の韻を踏んで作られた
（同郷人）郭兆喜
彼は汾水の南へと去り、波は過ぎ去った時代のすべての栄華と遺跡を一掃してしまった。楊氏の城のほとりには、もはや痕跡すら残っていない。ただ広済林の古き城壁だけが、なおもその姿を保っている。聖なる槐の木々が並ぶこの地には、長年の霜雪に耐えながら刻まれた輝かしい事績の痕跡が今もなお見られる。山河は昔のまま、そして今日に至るまで、この大地はなおも傑出した人物を生み出している。
洪武・永楽の治世に思いを馳せれば、盛衰の移り変わりのなかで、民は旧郷より新たに移り住まわされた。燕・兪・滁州・河から沿海の諸地および泰山に至るまで、皆が一つとなり、荒野の藪や異族の部落はことごとく征伐された。異郷の人々は新しき住処に安らぎを得て、漁夫に至るまで、今や白髪の老いを迎えた者に至るまで、昔日の痕跡はことごとく語り継がれている。天を貫く高木の間に、群れをなす烏は明月の下に帰って集う。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
