ニュース情報
大槐樹の古代遺跡に捧ぐ頌
2018-01-30
古木の槐の遺跡に捧ぐ歌（河津） 周道隆作 明の初め、王朝は金陵に都を定めた。永楽の代に至り、やがて燕京へと遷された。燕京の天然の要害は実に堅固で、北極星は揺るぎなく鎮座し、周囲には無数の星辰が環らんでいる。土地も民も資源もみな豊かで、その版図は広く拡がり、中国全土を包み込んだ。斉魯より燕・兗・晋・北平に至るまで、その規模は広大にして、雄渾と雅致とを兼ね備えている。その領土は千里に及び、堅固な国境に守られ、険しい関隘も開けた街道も、いずれも文明の結晶を湛えている。 洪毅城の北に光集寺あり、その傍らには古き槐の大樹が深い陰影を投げかけている。この偉大なる槐は、幾多の雲にも十分な庇護を与え、遠方より人々がこぞってここに集う。そよ風は人の心を天への道へと誘い、甘い香りを放つ烏桕だけが、慈しみの営みの遺伝を守り続けている。歳月は古きものを薄れさせても、その物語はなお真実であり、長老たちの言葉は幾世代を経ても決して揺るぎぬ。地元の先住民も、後に移り住んだ者たちも――時代を超えて、その家系の記録は脈々と継がれている。川の上流へと遡りながら、往時の響きを探れば、生涯をかけて紡がれたような親しさの絆を見出す。 さて、その樹について問えば……
大槐樹の古代遺跡に捧ぐ賛歌
（周道龍）
明代初期、帝国が成立した後、都は金陵に定められた。永楽帝の治世に至り、都は燕京へと遷された。
燕京の情勢は、当然ながら極めて重要である。その都である北辰は、無数の星々に囲まれている。土地も民も資源もいずれも豊かで、その版図を広げ、中華の諸土をも包み込んでいる。
斉・燕・兪より晋・北平に至るまで、その領土は広大にして、その規模は雄大なり。千里の皇域を境とし、険阻なる関隘と開けた通路とにて、徳と治が広く行き渡る。
洪義市の北には広済寺がそびえ立ち、その傍らには由緒ある槐の木が濃い陰を広げている。この大槐は雲にも十分な庇護を与え、庶民もまたここに集う。
そよ風が私を雲へと続く道へと導き、彼のいとおしき愛は、甘い香りをたたえた槐の木々の中に置き去りにされたまま、なおも息づいている。時はすり抜けていき、昔のものはもうかつての姿ではなくなっている――けれども、年長者たちの語るところによれば、誰ひとりとして誤りはなかったのだ。
地元の入植者や移住者たち――その系譜は今日の家系図にしっかりと刻まれている。川の流れを遡り、過ぎ去った日々をたどるとき、彼らの喜びと愛情の絆は、まるで生涯を共にしてきた仲間のように、いっそう深く、いっそう親密に感じられる。
宿寺の廃墟の荒涼たるさまを思い起こすとき、深い哀愁に胸を打たれ、果てしない悔恨のため息をつくほかありません。景公を筆頭とする町の人々が、碑を建立し、記念の牌楼を設け、この遺跡を復興したとは、なんと尊いことでしょう。
汾河が南へと流れ去り、二度と戻ることはないのに、そのそびえ立つ碑はこの世に揺るぎなく佇んでいるのを見たことはないのか。
翡翠峰もまた、その緑豊かな尖塔が雲に届く姿は見えない。それでも、両者はともに、幾世紀にもわたり受け継がれてきたこの名を共有している。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
