ニュース情報
ル・ルー体による、大槐樹を題材とした七言絶句三首
2018-01-30
大きな槐の木に寄せて、洛律体の七言絶句三首（地元の住人作） 魯福申（守天） 楊家の里――そこにわが家はあり、先祖はかつて遥か遠く、地平線の彼方へと旅立った。大きな槐の木のそばには今も石碑がたたずみ、その名高い地は広く知られ、語り継がれること欠かない。古来の移住の物語はなおも人々の口にのぼり、楊家の里にこそ、わが家はいまも残る。古木は優雅に揺れ、その生命力はいささかも衰えず、この地を訪れる人はしばしば馬車を停め、足を留める。山の懐から水辺へと移って以来、時の流れのなかで六百年の歳月が過ぎ去った。朽ちることを許さぬ槐の幹は、われらの眼前にきわだち、楊家の里にこそ、わが家はあり。
ルー・ルー風の大槐樹に寄せて三首の七言絶句
（同郷の人）陸福申（ショウティエン）
楊の里のほとりに、わが家は建つ。先祖たちはかつて、地平線の彼方の地へと、遥かなる旅路を辿った。大きな槐の木の下には石碑が残り、その名高い跡は、口伝えにも、行いにも、疑いなく称えられている。
移り住みの古き物語は今もなお多くの語り草となり、楊家の里のほとりには我が家が建っている。老木の下には緑のいのちが宿り、この地を訪れる旅人は馬車を停めてしばし佇む。
山の奥深い谷間、水辺に身を寄せたときから、六百年の歳月が流れました。槐の木は今もなお、揺るぎなく澄み渡るようにそびえ立ち、楊家の里――そここそが私の故郷であります。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
