ニュース情報
鹿谷の古代イナゴノキの遺跡
2018-01-30
鹿谷の古代イナゴノキの遺跡
（貴州）チェン・ユアンドン
安祖においては、長距離の移転は古来より重んじられてきた。明の時代に残された幾多の悔恨は、今日に至るまでなお語り継がれている。ぼんやりと、灯明の下で聞かされた年寄りたちの物語を思い出す――それらは、盤庚の二つの部分とはまた異なるものであった。
この木を軽やかに語るとはいえ、その枝は優雅に揺れ、身をかがめたり高く掲げたりするたびに、私は胸のうちにこみ上げる情感に浸りながら、しばし立ち止まります。劉基の功績を千古にわたって思い起こすとは、なんと喜ばしいことでしょう――今、故郷へと帰る身となり、再び大風歌を謳うことができます。
十エーカーの濃い木陰は、旅人の歩みをいっそう速め、枝に登るすら、柳のやわらかな小枝よりも軽やかに感じられる。ここに桓温がおられ、将軍に錦織のごとく華麗な名を与え給うてくださるのではないか。
故郷を遠く離れて、私たちは互いに支え合い、子どもたちの成長を見守る。遥か彼方から、昇る太陽へと目を向ける。かつて朱氏が所有していたあの小さな土地は、今やどこにあるのだろう。そこに残る人々にとって、懐かしい故郷と比べて、いったいどうなのだろうか。
時は変わり、年月はすり抜けてゆく――幾つの春が過ぎ去ったことだろう。杯を手に、かつての人々を悼むには、いったいどこへ向かえばよいのか。太古より現代に至るまで、われわれはどれほど頻繁に南柯の夢から醒めたことだろう。それでもなお、杏の花と槐の木の下で、先人たちを笑いながら見送るのだ。
人々を移住させるという政策は、とっくに欠陥を露呈している。代々受け継がれてきたこの時代遅れな措置は、ただ嘲笑を招くばかりである。かつては、どれが変身した鶴なのか、誰にも見分けがつかなかった。それでもなお、彼らは南の山々に棲む霊威のことを語り継いでいる。
ひとときは、戦士たちが黄金をもって恩義を果たし、霧に包まれた山々の間に結ばれた忠誠の絆は深く根ざしていた。以来六世紀にわたり、その遺産は脈々と受け継がれ、同志たちにとって故郷への想いは、いつまでも愛おしい心の琴線であり続けている。
古き記憶を案内されるがごとく辿りながらも、詩的な精神はいささかも色あせない。王家の限りなき情念を広く拓こうとするその緑の陰は、すべての人に共に見守られるのだ。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
