ニュース情報
古くからそびえる大きな槐の木をさりげなく訪れた折、この詩を詠じる思いに駆られた。
2018-01-30
古木の大槐樹のほとりに寄る時折の散策――その場で作られた一首（同郷人の作） 孫延義［安軒］ 暇なひととき、ひとりふらりと歩きながら、心ゆくままにそよ風を誘い、逍遥に加わらせる。 この名高い地に立ち止まり、敬意を表すや、その始まりからすべてを思い起こす。 古い槐の梢にあった鷺の巣は、とうに朽ち果ててしまったが、移り住んだ人々の跡は、今もなお残っている。 貴い木々はなお健在で、青々とした頂は翡翠のような松と調和し、その芳しい露は、汾水の流れと一層深く交わっている。 さて旅人は故郷へと戻ってきたが、ああ、私にはたずねるべき家系図ももう残っていない。
古くからそびえる大きな槐の木をさりげなく訪れた折、この詩を詠う思いに駆られた。
（同郷人）孫燕義［安軒］
余暇には、ひとりで散策し、自らを誘いながらさまよい歩く。名所に立ち止まり、はじまりの昔を懐かしむ。鷺の巣も古木の槐も、とっくに朽ち果ててしまったが、移り住んだ人々の足跡はなお残っている。
賈志は、于鳳と崔に伴われて、汾河の水がひとしく流れゆくなか、馥郁たる風情をたたえている。旅人は今や故郷に帰ったものの、残念ながら、たずねるべき家譜はもうどこにもない。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
