ニュース情報
古の大きな槐を過ぎて作られた四首の律詩
2018-01-30
古の大きな槐を過ぎて作られた四首の律詩
（同郷人）段伯坤（連芳）
まず
古のイナゴは、いつからこの地で高く誇らしげに佇んでいるのだろう。人々が初めてこの地へと移り住んだ頃を思い出す。あるいは、夕暮れの江東にたなびく雲か、渭水のほとりに芽吹く春の木々か――いずれも、私の中にひとつの共通する感慨を呼び起こす。
旅人の足音はとっくに遠く霞む中に消え、道端の烏の鳴き声だけが虚しく響く。あちこちに散りゆく私たちが新たな家を求め、今や瓜の蔓のごとく、子孫は果てしなく連綿と繁栄している。
二つ目
夕陽の輝きに包まれて、旅を続ける我が馬はひととき立ち止まる。古の城壁はなおも緑の丘を抱きしめている。汾河は西へと流れ、常に広く深く、一方で霍山は北にそびえ、威厳をたたえている。
幾年月を経ても、木々は昔のままに立ち並び、しかし至る所で人々はもはや昔日の面影を失っている。これこそ、わが故郷が真に幸福の地と称されるにふさわしいゆえんである――やがて客人たちが訪れ、まるで自宅にいるかのように喜び合うのを、私はまもなく目にするであろう。
第三に
旅人はなぜしばしばため息をつくのだろう。道端には今もなお、古木のイナゴノキが立っている。その濃い木陰は変わらず残っているのに、故郷を追われて遠くへさまよい歩く人々の悲しみは、どれほど深いことだろうか。
客人として、私の長い愁いは北の辺境へと戻り、故郷の夢の中で、再び南の国へと旅立つ。水の源も木の根も――いつまでも私の胸を揺り動かす。遠くとも近くとも、皆が同じように、あの古き白鷺の巣への懐かしさを抱いている。
その四番目
遠くの峠や川が旅人の道を延びさせ、ここでは旅人は故郷へと帰ることを喜ぶ。雪が降るときには『采薇』の詩を詠み、柳がそよぐときには『長墳』の歌を共に歌う。
高くそびえる木々は、その根を土深く張り巡らせて、古き故郷を慈しみ育んでいる。その切なる思いと変わらぬ愛は、甘い桑の実と同じく、心から大切にされている。移住した人々の過去はやがて記憶の彼方に消え去ったが、ただ一本の古老の槐だけが、夕陽に向き合い、なおも佇んでいる。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
