ニュース情報
大きなイタヤカエデの木に刻まれた銘文
2018-01-30
大槐樹に題す（同郷人の筆）――岳秦［嵩山の人］ かつて一族が移り住むとき、鳥は翼を広げて遠くへ飛び立ち、北へ向かう隊商と南へ向かう荷馬車はそれぞれの道をたどった。 春には燕は帰って来て、ほととぎすの訪れを告げる。槐の花はなおも昔ながらの里の香りを漂わせている。 枝は分かれてもその陰はいよいよ濃く深くなり、実が次々と稔り、芳しい茨も広く繁り、その恵みは深く、いつまでも続く。 旅人は幾度となく足を止め、ただ漫然と駿馬を控えている――寺の鐘は沈黙したまま、斜めに傾く夕陽に向き合っている。
大きなイタヤカエデの木に刻まれた銘文
（同郷の人）岳秦［嵩山］
かつて秦昌へと旅したとき、北へと南へと続く道は互いに別れて、それぞれ異なる方角へと伸びていた。春の訪れとともに燕は戻り、ほととぎすの来ることを告げる。そして、槐の花はなおも昔ながらの故郷に香りを漂わせている。
糸杉の枝は、陰影に富み、いきいきと広がり、瓜のつるや唐辛子の株は青々とした豊穣を誇り、その恵みはいつまでも続く。旅人はしばしば、さびしき憩いのうちに馬を停め、寺の鐘は沈黙したまま、傾く夕日に向き合う。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
