ニュース情報
大きなイナゴの木遺跡を訪れる
2018-01-30
大きな槐の木の遺構を訪れて（地元住民による）、李銀昌［博塘］ 緑あふれる野原と古き道のただ中に、あの大きな槐の木の跡は今や虚ろに佇んでいる。新たな木陰は遠くまで広がり、汾河の緑の水を引き寄せる。ひとり佇む塔は高くそびえ、その輪郭は夕陽の赤い輝きに包まれている。 今日、旅人は再び馬を止め、かつては沼地に野生の雁の群れが集っていたものだ。移転こそが最も賢明な道であると、誰も言い張るまい――蔓が広がり、唐辛子が繁茂するように、すべてはひとつの広大な織物の一部にすぎないのだ。
大きなイナゴの木遺跡を訪れる
（イレン）リー・インチャン［ボータン］
古道のただ中に、粟と高粱が緑に揺れる。かつて栄えた大きな槐の木の跡は、今や虚ろな空間に佇む。新たな木陰は遥かに広がり、汾河の青い水を引き寄せている。ひとり佇む塔は高くそびえ、その輪郭は夕陽の朱い輝きに包まれる。
この日、徴兵された兵士たちが帰還し、馬を停める。あの年、中央の沼辺には、野雁の群れが集っていた。移住こそが永続する策ではないなどと、誰も口にするまい――瓢箪にせよ唐辛子にせよ、広大な天地のただ中にあっては、いずれも同じく耐え忍ぶのだ。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
