ニュース情報
大槐樹を詠う七言律詩
2018-01-30
大槐樹を詠う七言律詩（貴州）――謝士壇 槐の花はもはや黄金のごとく爛々と咲かず、 古木はすでに去りて、深い嘆息を胸に抱く。 ここにはかつて先祖たちが移り住んだ地あり、 そのなごみの陰を思い起こすたび、別れの悲しみに胸を締められる。 風雲変転して山河は変わり果てても、なお消えぬ痛みは拭い難し、 石碑や銘板を撫でれば、往時の跡を今なおたどれる。 塔や楼閣は古来より不揃いに立ち並び、 再び聖なる殿宇は森深い丘陵に集う。 車夫の馬は道に荷を載せて誇らしげに蹄を鳴らすが、 槐の陰の影は青空にさえ届かぬ。 これこそ真昼の風にひととき憩い、昔話に語りあう時なり―― 何度幾度、蒸し暑さに耐えながら、往時の日々を懐かしんだことか。 夕陽の斜めに差す光の彼方に、塔の段を数歩登れば、 千年の遺物たる華麗な石柱も、とうに色褪せてしまっている。 かつて長征に身を投じた者の中に、いまなお生きる者はあるだろうか。 歴史の年表に頼り、過ぎし日の歌と伝説を拾い集めようではないか。
大槐樹を詠う七言律詩
（貴州）謝石潭
イナゴの花はもはや黄金のように輝かず、古木も跡形もなくなり、深い郷愁と感慨を残すばかりである。ここはかつて先人たちが移り住んだ地であり、彼らのいつまでも残る木陰を思い起こすたびに、胸には別れの切なさが募る。
時の移ろいはすべてを変えるとしても、愛の絆はなおも断ちがたく、石碑を撫でれば、なおかつての面影をたどることができる。塔や楼閣は不揃いに立ち並び――古来より変わらぬありさま――そしてまた、深い森のあいだに聖なる寺々が集う。
御者の荷馬車が道をふさぎ、馬の蹄は誇らしげに踏み鳴らす。青空には、槐の木陰の痕跡すら微かにしか差し込まない。私はそれを、真昼の暑さからのひとときの憩いと受け止め、ただ無為な物語を語り継ぐ――幾度、このうだるような夏を耐え抜き、過ぎ去った王朝の栄枯を思い返してきたことだろう！
夕陽の斜めに差す光の向こう、層をなす仏塔の上に；華麗な石柱のそばでは、古の遺物はとっくに色あせている。万里の彼方へ、旅人は今もなおこの道を踏みしめているのだろうか。さあ、史書をたよりに、この地の歌と物語を拾い集めてまいろう。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
