ニュース情報
大槐樹を詠う七言律詩
2018-01-30
大槐樹を詠う七言律詩 （介休）董彦粛 老老亭のほとりに、夕陽は遅くまで留まり、 国師橋の西には、水は危うく流れている。 緑の枝葉と交錯する梢の下、官署は静まり返り、 黄色い花の影が、祠の幽霊のような佇まいを思わせる。 秋風は長安の路地をすり抜け、 夜の月の影のもとには、道観がそびえ立つ。 商王朝が五度にわたり民を遷したときから、その志は揺るぎなく、 洞窟のような桑の木でさえ、彼らの出自を証し続けている。
大槐樹を詠う七言律詩
（ドンヤン・スー、ジエシュウ）
老老亭のほとりには、夕陽が遅くまでたたずみ、郭師橋の西岸では、水は激しく流れ去る。
公式の宿では、木陰と緑が交錯し、黄金の花々がその影を落としている――その静けさは、まるで守り神と見紛うほどだ。
秋のそよ風が長安の街路をかすかに漂い、夜の月の陰のもとには道家の祠が佇んでいる。
殷王朝の時代、人々は五度にわたり移転を繰り返した末にようやく定住地が確立され、孔桑をはじめとする各地が彼の生誕を物語っている。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
