ニュース情報
古木の大きなイナゴノキの下での思索
2018-01-30
古の大きな槐樹の下で思うこと（同郷人の作）――孫丕康（西侯） 辛亥革命の年に、義兵は山西南部へと進軍し、北方の辺境にいた兵士たちは故郷の山々を懐かしみました。 ひとことも害は及ばず、すべてはかつてと同じく平和そのものでした。宿場では皆が敬意を表して頭を垂れ、どの顔にも笑みが浮かびました。 まず私は汾水のほとりに竿を投じ、そこに古の槐が厳粛に列をなし、避難した人々を偲んでいます。 遠くから故郷を眺め、ため息とともに振り返る――懐かしいスイートブライアの香りは、昔の日々に結ばれた絆を語っています。
古代の大きなイタヤカエデを訪れた際の感想
（同郷人）孫ピカン（西侯）
辛亥革命の義軍は山西南部へと進軍し、北辺の兵士たちは故郷の山々を懐かしんだ。しかし、ひとっそりの害も及ぶことなく、すべてはかつてと同じく平和で、宿場では人々が敬意を表して頭を下げ、その顔には笑みが浮かんでいた。
まず、私は汾河のほとりに竿を投じる。古木のイタヤカエデが群れ立ち、入植者の移住の足跡を今に伝えている。遠くから故郷を眺め、ふと振り返れば、その懐かしい木陰は、まるでスイートブライアのごとく、悠久の絆を語りかける。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
