ニュース情報
大きなイタヤカエデの木に刻まれた銘文
2018-01-30
大槐樹（香山）に刻す――梁國勲 大きな槐の木は、かつて羊舌の集落があった地にそびえ立ち、まさに移住者が最初に旅立ったその場所だといわれる。一度去れば二度と戻ることはない。しかし槐の木は、幾世紀を経てもなお、昔のまま変わらずそこに佇んでいる。ああ！古の人はまるで山のごとく、そのたたずまいは重厚にして揺るぎなく、不変であった。ところが今日の人は、その気概が流れの水のごとく奔騰し、広い大海を悠々と踏み越え、千里の道も軽やかに歩む。それぞれに丘や川を愛でる理由があるのに、なぜ現代の人々は古人に譲らねばならないのか。もし彼らが流浪することさえなかったなら、今なおこの世は混沌の中に沈んでいただろう。
大きなイタヤカエデの木に刻まれた銘文
（シャンシャン）リャン・グオシュン
古代の遺跡・楊舎の、大きな槐の木のそばには、かつて移住した人々が通ったと伝えられる場所がある。
旅人が去れば、二度と戻ることはない。しかし、イナゴの木は時代を超えて変わらずに佇んでいる。
ああ！
古人は丘や山のように静謐で、そのたたずまいは厳粛にして揺るぎなかった。
今日、人間の本性は水のごとく流れ、広大な海や遥かなる地をそっと踏み越えていく。
それぞれが山と水を愛でるゆえんを備えているのに、なぜ現代人が古人に劣らねばならないのか。
もしこの民がかつて追われることなく、そのまま存在し続けていたら、今でも世界はなお原始的な混沌の状態にあったであろう。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
