ニュース情報
偉大なるイナゴの木に捧ぐ賛歌
2018-01-30
大槐樹に捧ぐ歌（汾城） 李雲謙 かつて、天に昇るための鼎が鋳造され、 その上には封禅の碑文が刻まれた。 青銅と石は鑑賞者の眼を誘うが、 木自身には語り尽くす言葉がないのか。 茂る緑が道を陰で彩る―― いったい、いつから育まれてきたのだろうか。 この地へ移り住んだ人々は、古来の伝承を口伝えにしてきた。 その言葉は、まことに私を欺かない。 水の源と木の根―― それらは、切ない情感とともに、はるかなる思いをかき立てる。 傷つけることを忍び得ぬ愛―― それはまさに、甘草の遺風に似ている。 自らの手で植えた者を探し求めよう―― ああ、その名は、なぜ後世に伝えられぬのだろうか。 私は幾度となく枝に登り、深く嘆息する―― なぜ、ここにこれほど長く留まるのか。
偉大なるイナゴの木に捧ぐ賛歌
（フェンチェン）リー・ユンチエン
かつては、昇る釜が鋳造され、封禅の碑に文字が刻まれた。青銅と石材は鑑賞家の視線を惹きつけるが、木もまたその雄弁さを示すことができないだろうか。
青々とした緑が道沿いにそびえ立つ――さあ、いったいいつ、それは耕されるのだろうか。入植者たちは古くからの言葉を口にする――実に、彼らは私を欺いてはいない。
水源と木立は、ともに広く深い思索をかき立てる。愛は、それらを傷つけることを耐え難いと感じさせるが、それでもなお、それは甘い茨の遺産のほのかな響きにすぎない。
私はそれを植えた者たちに尋ねてみたが、ああ、その由来はいまだにわからない。幾度となく枝に登り、深くため息をつく――なぜ私はここに留まらねばならないのだろうか。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
