ニュース情報
大きなイナゴの木の歌
2018-01-30
大きなイナゴの木の歌
（介休）ワン・ジアディン
遥か昔、長安へと続く道を車で走りながら、道沿いに並ぶ遺跡をしばしば足を止めて眺めたことを思い出す。その木々は青々と茂り、その陰は東の大地をやさしく潤し、地元の人々は大きな槐の木を指さして見せたものだ。
イナゴの木々は田畑や平原に濃い陰を落とすが、それでも家々を移転させる重い労苦のうわさが絶えない。故郷を愛する年老いた農夫は、古くから受け継がれてきた風習に固執し、心が喜ぶところにこそ、彼の楽園があるのだ。
突然、民の移住を命ずる皇帝の詔書が伝えられた。行くも留まるも、民の意思に委ねられるというのだ。槐の木の下では、群衆はますます膨れ上がり――いかにして卑しき者、身分の低い者が、皇帝の勅命に敢えて逆らうことができようか。
旅人は広大な野原に種をまき、一方で官府は戸籍を綿密に再編した。それ以来、彼は故郷と先祖の氏族を離れ、ただ年々繁茂する一本の高い木だけを残していった。
年々、月々、風と霜がその樹皮を削り取ってきた。数十年、あるいは数百年にわたり、枝葉は次第にまばらになり、この古木は幾度となく樵たちによって切り倒される苦難を耐えてきた。
地元の名士・景子は、最も熱心に取り組み、古き痕跡が消え去るのをただ見守っていられるはずがなかった。資金を募り労働者を動員して、碑文を刻み立て、その亭は荘厳にそびえ立ち、周囲には高く聳える木々の茂った森が広がっていた。
先祖の祠に残る古き木柱は今も変わらず、彫刻された龍頭の飾りには歴史の年譜をたどるような銘が刻まれている。学者や博識の士たちはしばしばここに立ち止まり、また、名作の数々はその輝かしい華麗さを称えられてきた。
今や私は車輪と蹄に倦み果て、高く登ることを語るたびに、心はいっそう高みへと昇りたいと切望する。自らの出自を辿れば、一族の散逸をもまた恥じ入り、先祖の故郷を尋ねゆく杖を携えなかったことを、深く悔いる。
いつの瞬間にも、イナゴの木の国が私の夢に現れる。私の身は、洞窟から出るのをいとわぬ、のびやかな雲のようだ。ひらめきが訪れるとき、私はさりげなく偉大なるイナゴの木の壮大な歌を綴り、その虚無が壁の上にひとつの居場所を見いだせますようにと祈る。
ああ！捷城の東には漢代の槐がそびえ立ち、われらは幾度となくその下で手を取り合って詩を詠じたことか。
来年、あの大きな槐の木の下へ戻るとき、私はここに集うすべての高潔な者たちとともに、杯を挙げて祝いの乾杯を捧げるつもりだ。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
