洪洞の偉大なイタヤカエデへの感傷的な追悼
2018-01-30
洪洞（遼寧）の大槐樹に寄せる思い――王振宇 わが故郷はいずこにあるのか、と問う。心も魂も、あの古木の枝に縛りつけられている。歳月は流れ、遠い昔をたどるのは難しくなった。それでも時代が移り変わるなかで、このひとときに出逢えたことは、まことに幸いである。青々とした木陰は甘露の雨で潤い、花は玉の盞のごとく咲き誇る。遼東の海に輝く明月の下、私たちはともに、そよ風が吹くのを待ちわびている。
洪洞の偉大なイタヤカエデへの感傷的な追悼
（遼寧）ワン・ジェンユ
私の故郷はどこにあるのだろう。私の心と魂は、あの古き枝に縛りつけられている。歳月は流れ、遠い昔をたどるのは難しくなった。それでも、時代が移り変わるなかで、私はこのひとときを見いだせたことを幸いに思う。
青々とした木陰は甘い雨を潤し、花々は玉の盞のごとく咲き誇る。遼海の上に月は明かに輝き、皆そっとそよ風が訪れるのを待ちわびている。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
