ニュース情報
黄金の糸の調べ：祖先の根源への賛歌
2018-01-08
黄金の糸の調べ――先祖の根に捧ぐ賛歌（上海）――楊一鳴 異国の地に、千の花が咲き誇る。しかし西風は吹き、黒髪を白へと変え、幾多の葉は時に先んじて枯れ果てる。この子の心の源はどこにあるのか。黄河のたましいの泉だ！そこには、奔流の波涛と怒濤の雲が、広く雄々しく湛えられている。若き日に思い返せば、胸襟を開き、魂を誓い合った――壺口瀑布のほとりで、ともに心を打ち明けたあの日を。 夢は灯影の薄れる道へと還り、東を望めば、その姿は地平の彼方に立つ。五月、この身が灰となるとき、私は流星の雨となって生まれ変わりたい。それでもなお、高き坂の黄土の大地に降り注ぐだろう。九天を指し示す私の指を導きとして、半分は彼女のために、半分は軒轅の血統のために！ 流れる葉は、やがて根へと舞い戻るのだ。
黄金の糸の調べ：祖先の根源への賛歌
（上海）ヤン・イーミン
数えきれないほど多くの木々に、異国の花々が咲き誇る。それでも、いつまでも容赦なく吹き続ける西風は、黒い髪を刻み、やがて枯れ果てる——幾多の髪の毛が、まだ時が来ぬうちに落ちていく。この童心のような心を支えているものは何だろうか。黄河の上にたたずむ貯水池だ！そこには広大な水面が広がり、波は荒れ狂い、雲は怒りに満ちて立ちこめる。振り返れば、かつて魂をさらけ出し、中国のすべての人々とともに、気概を誓い合い、絆を分かち合った青春の日々がよみがえる。虎口の滝のほとりで、私たちは一斉に胸の内を吐露するのだ。
夢は、灯りが消え去った薄明かりの道へと戻る。東を仰げば、彼女がいる――地平線の彼方に。たとえ灰となり果てようとも、私は流星の雨とならんと祈る――それでもなお、私は高き斜面の黄土の上に、落ちていくだろう。九天へと指を伸ばし、真実を求める――その半分は彼女のために、残る半分は古の軒轅のために！ ひとひらの旅する葉は、根元へと舞い戻る。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
