ニュース情報
パトリッジ・スカイ――洪洞の大イナゴノキにおける郷愁
2018-01-30
「キジの空」――洪洞（臨汾）の大イタヤの木の下で過ぎし日々を懐かしむ 著者：翟耀文 根を源へとたどれば、祖廟は夕陽にそびえ立つ。 今日、私は往時の苦難を懐かしく思い、古木にはまた別の時代の霜が宿るのを見たい。 息子は父を慕い、娘は母を呼ぶ。役人はなおも進み、兵士は駆け回る――なんと寂しい光景だろう。 後世の人々は先祖を敬い、故郷を探るが、真の故郷と認めるのは、ただイタヤの木の生える地だけである。
パトリッジ・スカイ――洪洞の大イナゴの木での郷愁
（臨汾）翟耀文
その根源に遡れば、その慈しみ深い影響はなおも脈々と受け継がれ、石碑の亭は高くそびえ立ち、夕日が傾く光を正面に受けて佇んでいる。
今朝、私はあの日々の苦難を懐かしく思い起こす。古木にはなお、もうひとつの時代の霜が宿っている。
子は父を慕い、娘は母を呼び求める。役人はなおも迫り、兵はますます近づく――なんと寂しい光景だろうか。
後世の人々は、祖先に敬意を表し、自らのルーツをたずねるとき、イナゴノキの地こそが真の故郷であると認識する。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
