ニュース情報
古木の大きなイナゴノキの下での思索
2018-01-30
古の大きな槐樹（洪洞）に寄せて――孫丕康 一、辛亥革命の年に、義兵は山西南部へと進軍し、北辺の文人は故郷の山々を懐かしみた。髪ひとすじも乱されることなく、すべてはかつてと同じく平和で、宿場では礼を尽くす人々の顔には笑みが浮かんでいた。 二、わが先祖はかつて汾水のほとりで釣りを楽しみ、野を行き巡った。古の槐樹の下には、流離の民の歴史が集められている。遠く故郷を眺めながら、ため息とともに振り返る――その愛すべき遺風は、甘い香りを放つ棠の木のごとく、悠久の昔からの絆を語り継いでいる。
古代の大きなイタヤカエデを訪ねて思うこと
（ホントン）サン・ピーカン
一つ
辛亥革命の義軍は山西南部へと進軍し、朔方の士子たちは故郷の山々を懐かしんだ。
秋のひと筋の毛すらも乱されることなく、すべては昔のまま。宿場の人々は敬意を込めてお辞儀をし、満面の笑みを浮かべている。
二つ
私たちの先祖たちはかつて、フェン川のほとりで漁をし、散策を楽しみ、古木の槐が群れを成すその地で、移住してきた人々を偲んでいました。
遠くから、再び首を巡らせる故郷を眺める。甘いキンモクセイの木に宿る懐かしい記憶は、はるか昔からの因縁を語りかけている。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
