ニュース情報
ザン・グー・ホアイ
2018-01-30
ザン・グー・ホアイ
（河南の朱子）
ワン・ジンバン
伝えられるところでは、洪洞のそびえる古木のイタヤカエデは数千年にわたり立ち続け、その根はひとつの家族の三代にわたって受け継がれてきました。初代の樹は今やなくなり、二代目の樹もやがて枯れ衰えましたが、三代目の樹はなお健やかに繁茂し、洪洞の人々の再起への強い決意を象徴しています。この由緒あるイタヤカエデは洪洞に根を下ろしながらも、古今東西、国内外にわたり広く知られています。なぜこれほどまでに人々の敬意を集めるのか――その理由は、ひとつの物語が語り継いでくれるでしょう。
元朝末期、天下は混乱に陥り、群雄が激しい血みどろの戦いを繰り広げた。疫病が蔓延し、旱魃が国土を荒廃させ、作物は連年不作に見舞われた。黄河・淮河流域には深刻な災禍が及び、広大な荒地は人跡絶え、誰も踏み入れる者がなかった。朱元璋は明王朝を興し、徐達は朝廷に上奏して、民を移住させ、屯田を設け、荒地を開墾し、国力を強めることで軍と民の双方に利益をもたらすよう建議した。徳ある明の皇帝はその策を採択し、洪洞へ勅命が下された。悠久の歴史と繁栄で知られ、天下に人口稠密の地として名高い洪洞県には、皇命による使者が派遣され、県治に民遷局が設置された。
市街地の北二里、広済寺の下には、古木の槐の樹の陰に陣営が張られた。洪洞の民に知らせるため、布告が発せられ、掲示が貼り出された。呼びかけに応じて移住を望む者は、大槐の樹の下に集まり、登録を行い、官府の記録に名を載せ、旅費の支給を受けた。その後、移民局から通行証が交付されるのである。この移住は洪武五年に始まり、永楽年間に至るまで続いた。四十年のあいだに、民は八回にわたり東南方面へと送り出された。彼らは河南・河北・安徽・山東の各地に定住し、これら四省にわたって新たな居を構えた。五世紀に及ぶ歴史のなかで、人口は大きく変容していった。
洪洞から移住した人々は全国各地に広がり、さらには海外へと渡って生計を立てました。内モンゴルには、代々語り継がれる有名な対句があります。「故郷はどこかと問われれば、山西省洪洞の大槐樹の下にある」と。その古木の子孫には、ひと目でわかる特徴があります。足の小指の爪が二股に分かれているのです。靴を脱いで見れば、まさにあの老槐樹の末裔であることが一目でわかり、それは長年の経験によって確かめられてきました。また、歩くときにはしばしば両手を背の後ろで組み、これもまた、あの由緒ある大槐樹に根を下ろす者ならではの特徴です。槐樹の系譜に連なる人々は古くから名高く、大地のあらゆる地域で繁栄してきました。その子孫たちは、古き槐樹の精神を胸に刻み、先祖の優れた伝統――揺るぎなく、勇敢に、勤勉に――を引き継ぎ、四つの現代化の道を切り拓いていくことを誓うべきです。党にしっかりと団結し、共に歩むことで、輝かしく栄光ある未来へと邁進していきます。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
