ふるさと文化
2020年 清明の儀式における古なる槐樹および移住した先祖各位への奉告文
2023-03-08
治世の年において 2020 年 4 月 4 庚子の年、清明の季節を迎えるこの日、大槐樹より移住した者の子孫たちは、至誠を込めて、あの古き大槐樹から追われて去った先祖に、厳粛に祭儀を奉げます。盛大な犠牲を捧げ、八列の舞を奉納し、槐樹の血統は、心からの敬虔さをもって、先祖の功績を謹んで称え、中華民族の永遠の安寧と繁栄を祈ります。碑文にはこう記されています：
ああ、輝かしき先祖よ、あなたの美徳はなおも不滅なり！いかに偉大なる方であられたことか、その長い歌は人の心さえも涙に誘うほどであった。
古の昔、元朝の末年にあたり、九つの州にわたり動乱が広がり、各地で戦火が燃え上がり、天災も相次いで襲い、民はいまだに癒えることのない甚大な被害に見舞われた。ただ、南の金においてのみ…… 町 天候は恵まれ、収穫は豊かで、人々は平和と繁栄のうちに暮らしていた。洪武帝の治世初期、戦禍の惨状がようやく収まりかけたころ、屯田・開墾を命ずる勅令により、大いなる槐樹の下に百万人もの民が集められ、さらに彼らは万里の遠方へと派遣された。 北 北は河北へ、南は河南・安徽へ、東は浙江・山東へ、西は陝西・甘粛へと足を伸ばす。ある者はあらゆる産業で繁栄を追い求め、またある者は…… 果てしない繁栄と隆盛。 狩猟と漁業には熱心でありながら、農耕と養蚕にも長じている。 、名誉 衰退する国土において、産業を拡充し、民衆の生活を豊かにせよ。 、繁栄 荒涼で不毛な大地――あるいは策略を練り、あるいは…… 序文 人間関係は、こうしてイナゴの木の種子が世界中に撒かれ、才能ある人々が大地のあらゆる場所で花開き、輝かしい功績と偉大な業績が成し遂げられ、その名が歴史の年表に刻まれるよう保証している。数多の民族と中華民族――その生命そのもの――は、まさに今日、繁栄を享受している。
～については 繁栄 昔々 宇宙には塵は存在しない。 今日、洪洞では、 すべての姓は喜びに満ち、舜の深い土壌に寄り添い、広大な世界を見つめている。華夏の昂揚する勢いに乗じて、彼らは三晋の中でも最も傑出した存在へと躍進した。工場群は星のように点在し、作業場は整然とした格子状に配置されている。 ； 農業の勤勉さは商工業に匹敵する。緑の大地にそびえる塔々は、紺碧の空へと指し示す筆のようだ。 ； 湧き出る泉の水は静かにさざ波を立て、群れをなす鳥たちが旋回し、高く舞い上がる。 。 千軒の店がにぎわい、一万の来客が上機嫌で訪れる。 、新しい 都市は荒涼たる湿地からそびえ立ち、果てしない平原の上に壮麗な建築物が屹立する。空路は九天へと高く舞い上がり、高速鉄道は国土の最果てまでを結んでいる。 それは、中国系在外住民にとっての恵まれた安息の地であると同時に、地域全体の観光を牽引する中心的存在でもあります。 四季折々の絢爛たる風景が広がり、人々は平和と満足の中で暮らす。勤勉な君主の丹念な治政は、長年にわたる献身的な努力の結晶である。 ， 実に、一致した決意は難攻不落の要塞を築き上げる。
嘆じるばかりではあるまい。先人たちの開拓精神を心から敬い、その功績を礎として築き上げ、一致団結した決意のもと、あらゆる期待を上回るよう邁進しよう。不断の最適化と向上を通じて、卓越を堅持し、頂点を目指す。取り組みを一層深めることで、五大戦略を着実に推進していく。新たな時代においては、壮大な夢を描き、国土をより強固に築き上げよう。党と政府が一体となって、人民の幸福を築き、国家の繁栄を力強く復興させるために共に奮闘しよう。この新たな道のりにおいては、心を一つにし、志を一つにして前進し、共通の目的を守る堅固な砦として立ち向かおう。 ， 国家が深刻な逆境に直面するとき、それは繁栄し、災厄が襲うとき、国民はいっそう輝きを放つ。国の勢いは昂揚し、強大な力を解き放ち、党の象徴は燦然と輝き、無数の人々の心を一つに結びつける。揺るぎない決意と力強い歩みによって、私たちは断固たる成果を築き上げていく。病魔という災厄が打ち破られてこそ、私たちは……を見ることになるだろう。 国家の夢の繁栄！
敬意と香を捧げて、千百年にわたり続くゾウとドウの遺徳を仰ぎ奉ります。御慈悲が降り注ぎ、御慈恵が広く遠くまで及ぼされますように。疫病は去り、災厄は祓われ、正気の霊が天地に満ち、この繁栄の世が万民に blessings をもたらしますよう祈念申し上げます。先祖の皆さまには、どうかご加護とご庇護をお与えくださいますよう、また、ご厚恩と吉兆をたたえてくださいますよう、ここに供物を奉り、お受け取りくださいませ。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
