ニュース情報
古木の槐に捧ぐ頌
2018-01-08
古木の槐に捧ぐ歌（湖南）――朱兆林 洪洞の古槐は、天下の奇観にして、 茂る枝葉と濃い緑に包まれ、雄々しい雅趣をたたえている。 緑の雲が大地を覆い、青々とした幕を広げ、 深緑の色は天へとそびえ立ち、まるで優美に弓なりにそり返る眉のようだ。 故郷に生まれて、幾千年もの間立ち続け、 秦も漢も、年齢など知らず、その歳月はすでに忘れ去られている。 徳に従って土から生じ、 君子は小さな行いを積み重ねて大きな業を成す。 十丈にも及ぶ幹は霜雪に耐え、 数多の根から枝は遠く広く張り巡らされる。 高潔な気概は天地の広大さに満ち、 高位にあっても動かず、その節操を揺るぎなく保つ。 葉が散れば根へと還り、土を肥やす。 その根から紡がれる文化は、代々受け継がれていく。 家郷への懐かしさと先祖への敬慕の念のうちに、 厳黄の子孫たるわれらは、皆、胸を張って憧憬の眼差しを向ける。 木には根があり、水には源がある。 生きとし生けるものは皆、天の命を受けてこそ存在する。 いかなる真の土地の子が、この木を尊ばぬことあろうか。 赤い血潮に満ちた心で、黄帝に捧ぐ。 今日、春は中国の大地に深く息づき、 我らの山河は、黄金の世が再興される日を待ち望んでいる。 春の無限の恵みは、誰ひとりとして見捨てることなく、 その陰のもとでは、太陽の温もりが南へと遠く広がる。
古木の槐に捧ぐ頌
（湖南省）朱兆林
洪洞の古木であるイナゴノキは、天下に誇る奇観であり、その繁茂した枝葉と濃密な緑陰は、荘厳にして優雅な趣をたたえている。緑の雲がまるで翡翠の垂れ幕のように地面を覆い、その深い緑色は空へと高く伸び、繊細な眉のような姿で広がっている。
イナゴノキは、その悠久の故郷に根を張り、千年を超えて屹立している。秦であれ漢であれ、時の流れなど忘れ去られたかのようだ。徳が湧き出るとき、それは大地から立ち上がる。君子は小さなものを集め、大きなものを生み出すのである。
幹を十重に巻き、霜や氷にもひるまず；無数の根は幾筋もの流れとなって枝分かれする。高潔な気概は広大な天地に満ち、三公の位にさえ動かされない。
葉は根へと還り、深い遺産を育む。私たちの根源にある文化は、時代を超えて脈々と受け継がれていく。故郷への切なる郷愁と先祖への敬意を胸に、炎黄の子孫たちは皆、希望を抱いて未来を見据えている。
水なきところに根はなく、万物は皆天より其の命を受く。いかにして卑しき子が槐を敬わずや。朱い血を胸に満たし、これを黄帝に捧ぐ。
この日、中国の大地は春の活力に満ち、我が山河はなお、黄金の境地の回復を待ちわびている。春の恵みという広大なる賜物は、ひとつの事物にとどまるものではなく、槐の木の陰は遥かに広がり、南方の大地を覆い尽くす。
（湖南省）朱兆林
洪洞の古木であるイナゴノキは、天下に誇る奇観であり、その繁茂した枝葉と濃密な緑陰は、荘厳にして優雅な趣をたたえている。緑の雲がまるで翡翠の垂れ幕のように地面を覆い、その深い緑色は空へと高く伸び、繊細な眉のような姿で広がっている。
イナゴノキは、その悠久の故郷に根を張り、千年を超えて屹立している。秦であれ漢であれ、時の流れなど忘れ去られたかのようだ。徳が湧き出るとき、それは大地から立ち上がる。君子は小さなものを集め、大きなものを生み出すのである。
幹を十重に巻き、霜や氷にもひるまず；無数の根は幾筋もの流れとなって枝分かれする。高潔な気概は広大な天地に満ち、三公の位にさえ動かされない。
葉は根へと還り、深い遺産を育む。私たちの根源にある文化は、時代を超えて脈々と受け継がれていく。故郷への切なる郷愁と先祖への敬意を胸に、炎黄の子孫たちは皆、希望を抱いて未来を見据えている。
水なきところに根はなく、万物は皆天より其の命を受く。いかにして卑しき子が槐を敬わずや。朱い血を胸に満たし、これを黄帝に捧ぐ。
この日、中国の大地は春の活力に満ち、我が山河はなお、黄金の境地の回復を待ちわびている。春の恵みという広大なる賜物は、ひとつの事物にとどまるものではなく、槐の木の陰は遥かに広がり、南方の大地を覆い尽くす。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
