洪通移住地
2018-01-30
洪通の移住地は、遺跡庭園の前に六世紀にわたり佇んでいる。寺のそばに立つ古木のイタヤカエデは、往時の日々を今に語り継ぐ。流れる雲は今の世の出来事を知らずとも、中国の大地が広く農地を放棄するさまを嘆いているかのようだ。（張国廷）
洪通移住地
六百年の歴史を刻む廃園に面し、寺のそばの古木の槐の下で、私は昔の日々を思い起こす。
漂う雲は朝廷の政事を知らずとも、中央王国の広く田畑が荒廃するさまを咎めている。
（チャン・グォティン）
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
