ニュース情報
洪洞の大イタヤカエデで追悼の意を表す
2018-01-30
洪洞の偉大なる槐樹と紅崖の古洞に敬意を表しつつ、悠久の歳月を思い起こす。百代の源流にあって、川はなおも流れ続ける。老いぬたる槐は三世を庇い、郷里の絆は故郷を離れた身に幾多の哀愁を呼び起こす。かつて鶴の巣に棲みし人々はいずこにありや。彼らの爪跡が刻んだ銘文は、九つの州に響き渡る。祖廟の前にて、香火は燦然と燃え、共に根を張るこの木の下で、私たちは再び振り返る。（山西・石宏儒）
洪洞の大イタヤカエデで追悼の意を表す
洪崖の古代の洞窟には、記憶が長く残り、百代の源流においても、川はなお流れ続ける。
古木のイタヤカエデの下で三世代が寄り添い、村の温かな情けは、故郷を離れた人々の数々の悲しみを和らげてくれる。
さて、その巣が今なお残るのに、あのコウノトリたちはいったいどこにいるのだろうか。彼らの爪の痕跡は、九つの州にわたり、今もなお証人となっている。
先祖の祠の前では、線香と蝋燭が燃え盛り、共通の根を張る木の下で、私たちはまた一度振り返る。
（石紅如、山西省）
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
