ホン・ドン
2018-01-30
洪洞の水は千里にわたり広く流れ、四海はただ故郷の入り口にすぎない。月の下では槐の木はいつまでも青々とし、風に揺れるその葉はいっそう満開に咲き誇る。親族への慕情がどうして涙にとどまることがあろうか。根源への感謝がどうして基盤を欠くことがあろうか。やがて我が子の優しい声を聞くとき、私ははじめて洪洞こそがなおも私の故郷であると悟る。（湖北・方宝玉）
ホン・ドン
川は千マイルにわたり広く流れ、四海はまさに我が家の玄関先にほかならない。
月の下では、イナゴノキは常緑を保ち、そよ風に揺れるその葉はまさに満開である。
いかに我が愛する者たちのために涙を流すことか――親孝行の絆は、どうしてその根無しではあり得ようか。
突然、愛しい我が子の声が聞こえてくる――洪通は私の古き故郷だ。
（ファン・バオユ、湖北省）
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
