ニュース情報
洪洞の大槐樹に捧ぐ賛歌
2018-01-30
洪洞の偉大なる槐樹に捧ぐ賛歌 偉丈夫の柏はもはや見当たらないなどと嘆くな――洪洞には、古の槐が青々と生い茂り、そのねじれた根は肥沃な土に抱かれ、ひっそりと秘められた跡を隠し、広がる枝葉の陰には、甘くさえずる親切な烏たちが憩う。かつては千秋の旅路の夢を散らしたが、今や四海を越えて故郷へ帰る人々の心を包み込む。 我が帰れば、翠緑の若芽を見ることを喜び、やわらかな春風が胸をそっと撫でる。（魯浩・広東）
洪洞の大槐樹に捧ぐ賛歌
偉大なるヒノキはどこにも見当たらないなどと言うな。洪洞には、古木のイチョウが青々と繁り、いきいきとしている。
こぶだらけの根は肥沃な土にひっそりと根を張り、隠された痕跡を秘めている。その青々とした樹冠の下で、優しげなカラスたちが甘美なさえずりを響かせる。
かつては千の秋にわたり夢をさまよい、いまは四海に縛られ、心はかえりみるところを慕う。
帰ってまいりましたら、やわらかな春風が胸をそっと撫でるなか、みずみずしく瑞々しい緑の姿を目にすることができ、いっそう心躍ります。
（広東省・ル・ハオ）
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
