浣溪沙：故郷への郷愁
2018-01-30
阮西紗：故郷への郷愁（南京市棲霞区・鍾珍珍） 風雨も、古き白鷺の巣を動かすことはできない。洪洞県には、善なる人々が数多くいる。遠くから見れば、あの大きな槐の木はいかに見えるだろうか。 花では郷愁はなかなか癒えず、旅人の悲しみは酒によってこそやっと和らぐ。頭を上げてみても、明るい月に向かってなすべきことは、ただそれだけなのだろうか。
ルアン・シー・シャ 故郷への郷愁
（南京市棲霞区 中振振）
古くからのコウノトリの巣は、風雨にも揺るがず、なお健在である。洪洞県には善人が多く暮らしている。遠くから見ると、あの大きなイナゴノキはどんな様子に見えるだろうか。
故郷への懐かしさは花では癒やされず、旅人の悲しみは酒によってこそ消え去る。頭を上げてみても、ただ明るい月を見つめるほかに、なす術はない。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
