ニュース情報


洪通祖先崇拝

2018-01-30


洪通の祖先祭(張徳新、黒竜江) 心の香をたぎらせ、わが魂を大槐樹の霊に結びつける。 時の年輪を数えれば、確かに幾多の傷跡が見える。 肉と血は汾河のほとりから遠く離れていても、 人生の浮き沈みは、霍山の恩義を決して消し去ることはできない。 歴史の流れを経て、我らは家と国を末永く受け継いでゆく。 万里の彼方へと、龍の子孫を求めて旅立つ。 春風が約束を果たしに訪れれば、 この広い世の中に、根を下ろせぬ場所などどこにあるだろうか。

洪通祖先崇拝

(張徳新、黒竜江)

心の香りは、偉大なるイナゴノキの精に結びついている。その年輪を数えるたびに、きっと傷跡があるに違いない。

たとえ血肉が汾河のほとりから離れても、時の移ろいは決して霍山の慈しみを消し去ることはできない。

千秋の歳月を経て、洪氏は国を守りぬく。万里の彼方へと、我らは龍の末裔を求めてゆく。

春のそよ風が約束を胸に刻めるなら、いったいどこに根を下ろさないというのか。

キーワード:

洪通の大イチョウ