ニュース情報
山西省洪洞の偉大なイタヤカエデに、敬意を込めてお参り申し上げます。
2018-01-30
山西省洪洞の偉大なる槐樹に、謹んで礼を尽くす（遼寧省阜新・鄧世光） 人は故郷を胸に抱き、木にはその根あり。 あらゆる地にあって、ここはいとおしみの念深し。 庭の槐はいつまでも私の故郷への夢を縛り止め、 しかしホトトギスは、わが故郷の魂を呼び戻すことができぬ。 三度頭を垂れて拝したあと、 myriad の感慨がこみ上げる。 ようやく深く飲み干し、千杯を一気に呷らねばならぬ。 香煙はたなびき、その馥郁たる薫りには深い意味が込められている―― まるで我が真実の思いを子孫に語りかけるかのようだ。
山西省洪洞の偉大なるイナゴノキに、謹んで敬意を表します。
（鄧世光 阜新（遼寧省）
人は故郷を心に宿し、木には根がある。あらゆる土地が皆、この地の尊さをたたえる。
中庭のイナゴノキは、いつまでも私を故郷への夢に縛りつけるが、ホトトギスは私の生まれた土地の魂を呼び起こすことができない。
三度お辞儀をした後、百の思いがこみ上げる。さすがに満ち足りるまで飲み干し、千杯を呷らねばならぬ。
たばこの残る煙は、私の切なる思いを後世へと届けてくれるかのようだ。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
