ニュース情報


大槐樹の洪通祖霊木

2018-01-30


洪通の大きな槐の木の下で、根を求める人々(李保国・山東省武城) 村の内外に、槐の花が舞い落ちる。こぶだらけの根にそっと触れれば、古き故郷が胸に蘇る。 青瓦の門、石の臼、紫の藤に覆われた中庭と、風雨にさらされて色あせた塀。 たとえ万里の旅に出ても、先祖のことを決して忘れず、幾重にも曲がりくねる水の流れに身を委ねても、心はなおも筏に縛られたまま。 大雁が飛んでいくたびに、どれほど慈しみ深い母たちの涙がこぼれたことだろう――そのたびに、魂は大地の果てへと引き寄せられる。

大槐樹の洪通祖霊木

(山東省武城県 李保国)

村の外、さらにはその先へと、イナゴの花が舞い散る。こぶだらけの根にそっと触れるだけで、私は古き我が家を思い出す。

緑の瓦屋根の門や塀、石造りの臼;藤に覆われた中庭、風雨にさらされて色あせた古い柵。

たとえ万里の旅をしても、先祖のことを決して忘れることはできない。たとえ水が千の川に分けられても、なおその筏にしっかりと寄り添う。

雁が空を渡るたびに、愛する母の涙はどれほどこぼれ落ちてきたことだろう。そのひとつひとつが、夢の中で私の魂を地の果てへと誘い続ける。

キーワード:

洪通の大イチョウ