ニュース情報
水の調べ：大きな槐に刻まれる
2018-01-30
水の調べ――大いなる槐の木に寄せて（李兆海・河南省洛陽） 私の夢は汾河に縛られ、魂は呂梁山に留まる。私はどこから来たのか――ただあの古く青々とした槐の木の前に立つときだけだ。 ゆったりと仏塔の映りを眺め、碑亭の銘文を丁寧に読み解き、余韻に残る詩句に心を打たれる。茶室の窓辺に腰を据え、昔を懐かしみながら、我らの共通の源流を語り合う。 詩は私の精神を揺さぶり、胸は澄み、志は堅固で、鳥たちも競ってさえずる。紅崖の古洞では、南北が静謐な安らぎの中で一つとなる。 先祖たちは故郷を離れ、新たな人生を切り開いた。その子孫たちは根源をたずね、励ましの言葉を贈り、常に勤勉に努め、決して慢心に陥ることはない。遠くへ旅する者たちを数えても、皆が国家に尽くす熱い思いを抱いているのだ。
水の調べ：旋律の歌 大きなイタヤカエデの木に刻まれた銘文
（河南省洛陽市・李兆海）
私の夢は汾河に縛られ、魂は呂梁山脈の周辺に留まる。それらはいったいどこから来るのか――ただ、古く青々とした槐の木の前にこそある。私はゆったりと仏塔に映る影を愛で、石碑亭の銘文を丁寧に読み、余韻を残す詩句に心を打たれる。茶室の窓辺に腰を据え、昔を懐かしみながら、我らの共通の源流について語り合う。
詩は精神をいきいきとし、心を澄ませ、決意を強めるとともに、鳥たちも楽しげなさえずりで競い合う。古の洪崖洞では、南北が静かな調和のうちに交わり合う。先人は故郷を離れ新たな道を切り拓き、その子孫たちは根源をたずねて励ましの言葉を贈り、常に勤勉に努め、安逸には決して屈しない。遠く広く旅する人々を数えれば、皆が国家に尽くす熱い志を共有している。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
