ニュース情報
サンザシの愛
2018-01-30
槐の木を愛す （湖南省） 何剛 どれほどしばしば欄干にもたれて故郷を眺めようとも―― 故郷の山々はかすみ、水は広く遠く果てしなく続く。 古き友は胸にいつまでも残り、その面影はしばしば夢に現れる。 鏡の前では、黒髪も半ば霜に染まっている。 窓に月が照り、苦い思いを誘う。 夕闇が降りるとき、一羽の野雁の鳴き声は長く尾を引く。 しかし、これほどやさしいものはない――あの大きな槐の木。 別れゆく者の心を引きずり、幾重にも折り返しながら、紆余曲折へと導く。
イナゴノキ 木の愛
（湖南省）ヘ・ガン
何度も欄干にもたれかかり、故郷を眺める――故郷の山々はかすかに見え、水は広く果てしなく広がっている。
旧友たちが心にいつまでも残り、しばしば夢に現れる。鏡を見つめれば、黒い髪は半ば霜に染められている。
月光が窓を包み、苦い思いをかき立てる。空が傾くとき、一羽の野雁の鳴き声は長く残る。
最も情感あふれるのは、あの大きなイナゴノキで、その根は別れゆく恋人たちの心を果てしないねじれと折り返しの中に絡み合わせている。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
