ニュース情報
大きなイタヤカエデの木々に隠れた姓をたどる
2018-09-27
中国の姓は、長く豊かな文化遺産を誇っています。「葉は根に還る」「百家姓」という馴染み深い言葉が示すように、人のルーツは家族の基盤であり、家族とともに百家姓という多様性が生まれるのです。2017年7月1日から8日にかけて、洛陽師範大学文学部の夏季社会実践チームは山西省臨汾市洪洞県の大槐樹風景区を訪問し、古木である槐樹に刻まれた姓の痕跡を探りながら、中国の姓に宿る奥深い文化を深く掘り下げました。
私の故郷がどこか聞いてみて、
山西省洪洞県の大イタヤカエデ。
先祖の家はなんて名前ですか？
大きなイナゴノキの下にある、古びたコウノトリの巣。
元朝末期には、自然災害が驚くほど頻発し、とりわけ黄河沿岸地域の洪水は甚だしく深刻であった。一方で、統治者による抑圧的な政権は紅巾の乱を引き起こし、国内は広範な戦乱と混乱に陥って民衆は窮状に追い込まれ、人口は急激に減少した。明初期の洪武年間には、政府主導による山西からの移住による荒地開墾が進められ、農業生産の回復に寄与した。さらに、建文元年（1399年）には「靖難の役」が勃発し、四年にわたる戦乱によって、河北・山東・河南・安徽北部および淮北一帯など広大な地域が再び荒涼たる風景へと変わり、社会経済の基盤にも深刻な打撃をもたらした。
明代には、山西省内から多数の移住者がまずこの地域に集められ、その後、次々と他の諸省へと派遣された。『明史』や『明実録』などの史料によれば、洪武六年（1373年）から永楽十五年（1417年）に至るほぼ五十年の間に、計十八回にわたる移住事業が実施され、そのうち洪武期に十回、永楽期に八回に及んだ。これらの移住者は、北京・河北・河南・山東・安徽・江蘇・湖北・陝西・甘粛など、十数省にまたがる五十を超える府・県に定住させられた。
中国北部では、広範な民間系譜や碑文資料が詳細な記録を残しており、『聞県志』『宝豊県志』『寧陽県志』『丹鳳県志』『商南県志』『山陽県志』などの地方誌にも、山西省洪洞の「大槐樹」の下に人々が集まるための大規模な移住が明確に記されている。
大槐樹風景区に入ると、まず目を引くのは大きな「根」という文字です。その両側には「飲源」「追本」という二つの言葉が配され、合わせてこの有名な成語を形づくっています。ここでは、記念写真を撮るために立ち止まる多くの参拝者が見られます。一行は、自分のルーツをたどり、祖先の姓に敬意を表することが、人々がこの地を訪れる主な理由であることを知りました。古来より、中国人は自らのルーツや家族、そして姓を非常に重んじてきました。観光客たちが先祖を深く敬い、自らの姓の起源を探る姿を目にするうちに、一行自身もまた、自分たちの姓の歴史と由来を知りたいという強い思いに駆られました。
ツアーガイドの歩みに合わせ、丁寧な説明に耳を傾けるうちに、一行は中国で著名な二つの姓「趙」と「張」がもともとは一つの姓であり、後に二つに分かれたことを知りました。世界で最も多く見られる姓は「王」で、中国人の間では「李」が最も一般的です。現代の中国の上位百姓には、李・王・張・劉・陳・楊・趙・黄・周・呉など、数多くの姓が含まれており、これらの知識は大いに示唆に富むものでした。取材の最中、一人の中年男性が一行の目を引きました。彼は高齢の母親を連れて、先祖のルーツをたどり、先祖への敬意を表しに来ていたのです。話すうちに、笑顔の瞳には涙が浮かび、その様子を目の当たりにした一行は、深い感動を覚えました。
数日間にわたる夏季社会実践を通じて、皆は大槐樹に根ざす姓氏文化について、より深く、より総合的な理解を深めることができました。中国の姓氏に関する伝統を一歩でも踏み込むことは、中国の広範な文化遺産をより一層大切にし、尊重するための大きな飛躍といえます。天候がかなり暑く、活動のフォローアップにも多くの労力を要しましたが、メンバーたちは疲れると同時に充実感も味わいました。プロジェクト全体を通じて、インタビューは避けて通れない重要な作業でした。ガイドなどのスタッフや観光客に話を聞くことで、実際の内容への理解を深めるだけでなく、自身のスキル向上にもつながりました。現代社会において、円滑なコミュニケーション能力と人間関係構築力は、大学生が身につけるべき重要な素養の一つです。今回の夏季社会実践を通じて、チームは一致団結し、互いに手を取り合いながら前進してきました。議論の過程で意見の相違が生じることもありましたが、それらの場面こそが、自己成長と内面の磨き上げにとって貴重な機会となりました。
大きなイナゴの木――今回の旅は本当に価値がありました。
私たちは常に文化を探求する旅路にあります。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
