ニュース情報
念奴嬌：大槐樹の情思
2018-01-30
念奴嬌：大槐樹の情（山西）――石欣 大河は南へと流れ、蒼穹を高く翔けながら、幾世紀にもわたり故郷の声を運ぶ。霍山の古き槐樹の下で、汾水にたなびく白雲と舞い散る柳絮を、いつまでも懐かしむ。酔いに沈む愁いのうちに、詩句には悲しみがうねり、すべては洪洞へと通ずる道に託される。錦の綱がかつて垂れ下がっていた宿場では、夢のわずかな痕跡すら、今や見つけることは難しい。
念奴嬌：大槐樹の情思
（山西省）最新ニュース
大河は南へと流れ、蒼穹の虚空を高く舞い上がりながら、幾世紀にもわたり故郷の響きを運んでゆく。霍山の古木の下で、私はふたたび汾水に浮かぶ白い雲と、ひらひらと舞う柳絮を懐かしく思い出す。酔いしれるような愁いに身を委ね、詩句のうちに悲しみが渦巻く――すべては洪洞へと通じる道に託される。かつて錦の綱が舫いを固めていた宿場の辺りでは、今もなお、消えかけた夢が帰るその場所を見いだすことは、ほとんど叶わない。
愛が地の果てまで溢れ、タンブルウィードやただよふ葉のように漂うとき、この故郷への懐かしさはなんと苦いことか。白鷺の巣がなお月光に浴しているのを思うと、涙は雨のごとくあふれ落ちる。遠くから、我が呉の魂を宿す人に訴える――桂花を剪り、宮門のそばに槐を植えよ。明るい月を仰ぎつつ、青き風は世界を吹き渡る。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
