ニュース情報
偉大なる槐の故郷を訪ねて――散文詩
2018-01-30
偉大なるイナゴノキの故郷を訪ねて――散文詩
チー・ユンシー
階段の前に草の間には書物が置かれ、柴桑の里には木々がそびえ立つ。古の賢人たちは今やはるかに手の届かぬところにありながら、そのかつての足跡は実に感嘆に値するものである。
田園の面影はひとつも残っていない。私は塚と墓の間に立ち尽くす。いかにして、経典を尊び根源を守りながら、自らの出自を忘れ得ようか。
それは先祖の美徳を守り、時代を超えて絶えることのない血統を確かなものとしています。伝説によれば、一株の槐の木が人の手で植えられ、以来、わが一族は長きにわたり洪洞を故郷と称してきました。
明の洪武帝時代の中頃、各地に移住者が派遣された。彼らは龍門渡しを北へ渡り、寿水洋に定住した。
これらの言葉には証拠がないのだろうか。幼い頃から何度も耳にしてきた。さて、西へと旅を続けるうち、ふとこの郡に立ち寄った。
国境の辺りで、私は長く立ち止まり、あらゆる場所を探し回ったが、誰ひとり出会うことはなかった。町も村も忽ちに様変わりし、広大で手つかずの荒野のただ中にあって、私はなおも歩みを進める道程をたどった。
ただ野原だけがまっすぐに広がり、川と平野は蛇行し、互いに絡み合っている。犬たちが吠えているが、どこに村があるのかはさっぱり分からない。緑の木々が霞む薄霧の中にそびえ立つ。
星林の境は到底及ばぬもの、また誰が桃源郷を再び訪れるだろうか。古来の幾多の男女が時の砂に飲み込まれてゆくさまに、私はただ嘆じるばかりである。
遠くから、私は斉先生を敬う。貴族の血統を継ぐ者として、敢えて親族であると名乗る。十四代以前に至れば、先祖の志業の足跡をたどることは難しくなる。
先祖たちはここに土着の民として定住し、儒教の理念を堅く守り抜くことを子孫に遺した。後世の人々にお願いしたい――もしも自らの根源を忘れてしまうのであれば、それこそが私が最も恐れるところである。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
