ふるさと文化
洪洞の大イチョウの歴史をたどる
2026-05-12
洪洞の大イチョウの歴史をたどる
広東、劉雲玲
黄砂が道を覆い、遠くまで哀しみの叫びが響き渡る。天の激しい風が吹き下ろすなか、古木のイナゴたちがゆらめく。
洪武の詔は三晋全域に布告され、晋の民は皆、まるで蓬草のように散り散りとなった。
兄は公文書を手に龍渓へ赴き、弟は縄で引かれて江蘇・浙江へ連行された。
道は遥かに延び、霧と雲に包まれている。旅立つとき、私はただ槐の枝を一本折り取るだけだ。
天は広く限りなく、地は果てしなく広がる。さあ、どうかお教えください、何処にこそ、見事な樹々は根を下ろしているのでしょうか。
流浪の僧が足を踏み入れるところには、必ずや安らぎを見いだす。南には芳しい花々が咲き誇り、北には雪が舞い降りる――これこそ禅宗の法脈が広がるありさまである。
新たな土地を切り拓くためには、いかなる労苦も惜しまず、ささやかな出発から、困難を乗り越えながら前進していく。
富と栄誉、貧しさと卑しさ――いずれも私の分に与えられてきた。それでも、わが家伝統に忠実に、私は古き武人の精神を引き継いでいる。
六百年のあいだ、別れの夢はいつまでも漂い続けている――私が生まれたあの地を、どうして敢えて忘れることができようか。
古いコウノトリは今もなお、汾河のほとりに巣を構えているようだ。一方、私の先祖たちはしばしば夕日を仰いでいた。
幸いにも、その尊い神社は今日もなお屹立しています。帰還の折には、約束どおり、厳粛な供え物として千杯を捧げることにいたしましょう。
しかし、芽吹いたばかりの若木を見た瞬間、その青々とした葉と黄金色の花が、馥郁たる芳香を放ち、心を魅了した。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
