ふるさと文化
甘粛省からの移住者の子孫たちが、移住について語る。
2026-03-17
当郡では現在、郷土誌の編纂を進めています。その内容を充実させるため、……があります。 一つの事柄に関する要請：我々、武威の人々は、先祖にまつわる物語を広く語り継いでいます。 それは「山西省の大きなイタヤカエデ」から移転されたものである。 ここでは多くの家系の祖となる存在となっており、私たちはその関連を守り続けていきたいと考えています… この側面に関する情報は、郡の地誌に記録されている。大槐樹にまつわる移住に関する記録は…… 大槐樹のそばに立つ古木の銘文によれば、……と願われている。 コピーを作って送っていただけますか？
甘粛省武威県文物管理委員会
武威県誌編纂委員会
1982年8月16日
地名調査から地方誌の編纂に至るまで、当県は一貫して二つの大きな困難に直面してきた。 この問題は依然として解決されておらず、まず、口伝によれば、明の初期には「雲南」と称されていたとされる。 彼らはここに定住し、もともとは山西省の「志馬岑」および「洪洞県」に起源を有する。 彼らはここへ移住してきました。両者に何らかの関連があるのかどうかは、確かめることは難しいでしょう。さて、これで失礼いたします。 貴殿の御高配により、本件の解決にあたり、当社の担当者を同行させていただきたくお願い申し上げます。
甘粛省萊陽市地名弁公室
1988年7月25日
ここでは、高齢者と若者、都市住民と農村住民のあいだで、人々は自らのルーツを探し、問いを投げかけている…… その底で、彼らは皆口を揃えてこう言った。「私たちの先祖は山西省からやって来ました。」 「洪洞の偉大なるイナゴノキについて」。これは県誌にも記されている。明代より…… 洪武・正統・万暦の各代には、移住の事例が見られた。我々は…… ここには、幾本もの古木のイヌマキが今も残されています。伝説によれば、入植者がやって来たとき、人々は…… 故郷を離れるにあたり、彼らは洪洞県の町の北二里にある広済寺に集まった。 イナゴの木の下で、私は自らの追放の序章に耳を澄ます……
当郡の「林業年表」を編纂しており、その中には古木に関する情報も含まれています。 本件の発端および詳細は依然として検証不可能であり、この問題を追跡するため、本書状を差し上げます。 貴協会におかれましては、当県庁所在地の郊外に所在する廣濟寺の石碑に刻まれた銘文の翻刻にご協力くださいますよう、お願い申し上げます。
状況について、郡の移転・再定住に係る取り組みを裏付ける資料をご送付いただけますようお願い申し上げます。 そして、古代のイナゴノキの由来は……
甘粛省武威市林業局『林業紀要』編集委員会
ワン・セン、シー・ワンシェン
1988年9月20日
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
