ふるさと文化
古代のイナゴノキと先祖である入植者たちに捧ぐ演説
2025-12-09
古代のイナゴノキと先祖代々の入植者たちに捧ぐ演説
酉年、2017年4月4日、 季節は澄み渡り、明るく輝いている。槐の木々は紫の華やかさをたたえ、吉兆が広く遠くに広がる。広大で輝く天の下、 この繁栄の時代に、私たちはその恵みを分かち合っています。洪洞の偉大なる槐樹の子孫として、三献と五穀を謹んで奉ります。
礼儀をもって、花と宮廷音楽の雅なる儀式を整え、至誠と敬虔の念を込めて、古の槐樹に謹んで祭を奉る。 移住した先祖たちの高潔な魂。こう記されている：
太行山脈の右側、黄河の東岸に位置する。晋・燕・趙の南部に広がる肥沃な土地である。 古都。風雨にさらされながらも屹立するイタヤカエデの巨木は、その存在感で独特のランドマークとなっている。こぶだらけの根と繁茂した枝葉は、濃い陰を広げている。 数エーカーの土地。天干と地支が十巡――幾多の世の移り変わりが過ぎ去ったことだろう。元朝の末には、戦乱の荒廃が…… 民は計り知れない苦難に喘いでいる。中原は焦土と化し、人影も絶えている。山西省の辺境の一角では、 世を越えた楽園。内外に山河を備え、まさに秘められた独自の境地である。洪武・永楽の治世には、 人々は集い、繁栄は高まる。故郷を離れ、コウノトリは寒さに身を震わせて鳴く。大きなイナゴノキは寂しげに立ち、その葉は哀しげにざわめいている。 汾河は静かにささやく。百万人が動揺し、その涙は果てしなく流れ落ちている。彼らは風と露に耐え、広い空の下で生きている。 小川をかき分け、山々を越えながら、彼らは領土を広げ、新たな地を開拓していった。その歩みはどれも困難に満ちていた。それでも彼らは決して諦めず、たゆまぬ努力によって自らを磨き続けた。 生計を立て、国境を守る。地域を問わず、人々は繁栄し、増えていく。故郷を失った者たちは、
数え切れないほどの試練と苦難を乗り越えながら、繁栄する企業を築き上げるという営みは、家族と国家の双方にとって永続的な平和をもたらすのです。
ひとつの流れは千の枝葉を潤し、一本の木はその豊かな緑で万代にわたり陰をもたらす。追求することは…… 先人たちが故郷に別れを告げたときの思いを振り返り、私たちの領土を拡大し、わが国の礎を築いた先駆的な祖先たちを称えます。 偉大な功績の数々。古代の槐の子孫たちは故郷から遥か遠くへと旅立ったが、遡れば…… 心の真の思いは、山河に映し出される。ゆえに、故郷への道は遠く長くとも、私はひととき立ち止まり、今を愛おしみ、昔を懐かしむ。 水を飲むとき、その源を思い起こしましょう。誠実で愛国心に満ちた心で、私たちは先祖に対する深い敬意を大切にしています。 祖国への愛着は、国家の再生を志す決意と中国の復興への願いを喚起する。続いて…… 未来に向けて、再び壮大な一章を刻みましょう！
今日の子孫たる私たちは、大きな責任を負っています。新たな知識に目覚め、成功への道を力強く飛翔していきましょう。 移転と再配置。心を一つにし、力を結集して総力による全面攻勢を展開する。五つの主要戦略が、またもや…… 卓越した成果を実現する。初心を貫き、決意を持って前進し続ける。最高水準を基準に据え、 卓越を守り、王冠を手にせよ。潮は均衡し、岸は広大なり。風は順らしく、帆は揚がる。われらは風に乗り、邁進す。 着実な歩みが、広範な成功へとつながります。共に追悼の場を設けて再会することで、正義の精神を守り、発揚してまいります。ともに、繁栄と安寧を願い、前進してまいります。 ここに、心からの敬意を込めて再び香をたぎらせ、先祖の御霊に祈りを捧げます。先祖が過去に輝きをもたらし、後世に繁栄を授け、万代にわたり栄誉と隆盛を保ち続けられますよう願う次第であります。
ここに、ご高覧ならびにご検討のほど、謹んでお送り申し上げます。盛大な儀式もひとまず終了いたしましたので、どうかご一同でお召し上がりくださいますよう、お願い申し上げます。
洪洞県人民政府県長 謝高敏
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
