洪洞でルーツをたどる
2018-01-30
洪洞にて、内モンゴルに祖根を求む――賈学義は問う。「汝の先祖の地は、いずこにあるのか」。遠くから彼は、鶴楼を尋ねて来る。鶴の巣の前にて、彼は黙して詩を詠じ、大槐樹の下では、涙が絶えず流れ落ちる。南北の訛りをもって、一家は皆喜び、祖廟と宗族の位牌の前には、各家が集い祈る。雄大な黄河は東へと滾々と海へと注ぎ、中国は一つとなって、悠久の歴史に自らの篇章を刻む。
洪洞でルーツをたどる
内モンゴル、ジャ・シュエイ
さあ、どうかお教えください。あなたの故郷はどこにありますか。私は千マイルの道を越え、白鷺楼を探しにやって参りました。
コウノトリの巣の前で、私は黙々と詩を詠む。大きな槐の木の下では、涙が絶え間なく流れ続ける。
南部のなまりと北部の口調が家族全員に喜びをもたらし、先祖の位牌や氏族の額はどの家でも求められるものです。
雄大な黄河は東へと流れ海へ注ぎ、中国の統一は春秋時代の幕開けを告げる。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
