ニュース情報
山西省洪洞県の大イナゴノキ
2018-01-30
山西省・洪洞の大槐樹、北京・鄭雪峰――
その古木は、灰色の幹が鉄のごとく堅く、
幾世代もの子孫たちが枝に登り、身を屈めてきた。
道端には、繁茂した枝葉が蒼い雲を覆い、
寒月の下、すきまの影に烏が巣を作り、揺れる。
かつて民家が移転する折には、公文書にその名が記され、
南北の大地の隅々へと旅立つ人々を見送った。
幾多の旅人が振り返るも、老樹はますます塵に埋もれていく。
塵に埋もれながらも、槐は夢の中で高くそびえ立ち、
近年、天地は幾度もめぐり変わった。
ひとつの血統はなお続く――枝には孫が生じ、
それでも、揺れる葉は往時の緑を今も懐かしむ。
万里の彼方から訪れる客人は、ただひとりの痕跡を求めてくる。
風のざわめきに包まれ、秋はいよいよ深まる。
どれほどの土を捧げてきたのか、故郷への懐かしさは、
しかし、故郷への郷愁、祖国への心の絆は、けっして消えない。
山西省洪洞県の大イナゴノキ
北京、鄭雪峰
古木は、鉄のように深い緑の色をたたえ、幾世代にもわたる子孫たちによって登られ、その枝はしなやかに曲げられてきた。道端には、その繁茂した枝が紺碧の雲を覆い、寒月の下では、烏のまばらな影がゆらめいている。
ある日、戸籍が公文書とともに移されるとき、天涯に散りゆく者たちを皆送り出す。幾多の旅人は別れを告げて引き返すが、どうして細やかな木々の間の埃の中に身を置き、迷い込むことから免れ得ようか。
埃にまみれたイナゴノキは、私の夢の中で高くそびえ立つ。このところ、世界は幾度となくひっくり返っている。ひとつの系譜はなおも生き続け、その子孫たちは先祖の根を引き継ぎながら、揺れる枝にはかつての緑が今も宿る。
客人は万里の彼方から訪れ、静寂を求める。さわさわと揺れる風と舞い落ちる葉が、秋の深まりを告げている。そのすべてが泥にすぎないとしても、どれほど多くの者が自らの根元へと戻りたいと願うことか――私の故郷への懐かしさと、心の奥底に宿る祖国への憧れは、なお満たされぬままなのだ。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
