ニュース情報
念奴嬌：洪洞で先祖を訪ねて
2018-01-30
念奴嬌：洪洞に祖の根を求めん――鄭紅妮（安徽） 東風は伴い、槐の木陰へと深く導き、往時の跡をたどる。葉はさやさやと音を立て、花びらは舞い落ちて袖を満たす。旅人の心はなおも静まらず。鷺の鳴き声が聞こえ、小川は緑に輝き、夢の中ではここをかつて訪れたかのように思う。紫の燕たちがそっと囁き、翼を軽やかに掲げて梁の下を旋回する。 振り返れば、昔日の浮き沈みがよみがえる。泉はあふれ、浮き草のごとく散りゆく――人生の潮に漂う異郷の人々。傾く陽の下、草木の間に、ひとときの談笑のあと、靴を脱ぎ、この地に深い親しみを覚える。都の埃を払い落とし、古き歌を口ずさみ、北の空を見つめる。急ぎ今日、ここに戻り、広々とした原野を一目で見届けよう。
ニエン・ヌー・ジャオ 洪洞における先祖のルーツを探る
鄭紅妮（安徽省）
東風がそばに寄り添い、槐の木陰へと深く導いてくれる。遠い昔の日々をたずねて歩く。葉はさらさらと落ち、私の衣に散り積もり、旅人の心はなおも静かならぬ。鷺の鳴き声が耳に届き、運河の水は緑色に輝く――夢に見えた懐かしい顔々。紫の燕たちがささやくように囀り、梁の下で軽やかに翼を翻して舞う。
過ぎ去りし日々を振り返れば、かつては泉が溢れ、浮き草のように散りゆき、斜めに差す陽の下、草と木々のあいだで、たわいもない語らいのあと、靴を脱ぎ、根を共にする親しみを覚えた。都の埃を払い落とし、古き歌を口ずさみながら、北の空を見やる。今日、家へと急ぐ道すがら、広く開けた川原と平野の雄大な景色を、ひと目で胸に収める。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
