「私の先祖はどこから来たのか、と尋ねてみよ――山西省洪洞の、あの大きな槐の木の下だ。その古い家の名前はなんだったか？ あの古き槐の下にあった、コウノトリの巣だ。」何世紀にもわたり、この民謡は長江以北から万里の長城以南に至る広大な大地で、男女や子どもにまで知られるほど、代々受け継がれてきました。洪洞の大槐樹祖先追慕・祖先崇拝公園は、明代の一大移住の地として名高く、数億に及ぶ子孫たちが自らのルーツをたどり、先祖に敬意を捧げる聖地として尊ばれています。六百年余りの歳月を経て、大槐樹の移住地は、炎黄の子孫すべての心に深く根ざし、「故郷」であり、「先祖」であり、「根源」となりました。幼い頃から人々は「山西の古い家」を胸に刻み、遠く重くのしかかる郷愁をいとおしんでいます。
今日、洪洞の大槐樹祖根尋根・祖先崇拝公園は国家5A級観光地に指定されています。風雨にさらされ、時を経て色あせたその根の門は、まるで幾世紀もの歳月の流れを今なお証し続けるかのように、深い敬意を呼び起こします。本号では、山西青年報が皆さまを“中華民族の故郷”へとお招きし、この地の文化的遺産と、ほろ苦い郷愁を味わうひとときをご案内いたします。
『明史』『明実録』『明文淵録継編』などの歴史文献によれば、長年の戦乱と動乱を経て成立した明王朝は、統治の確立と経済発展の促進を図るため、屯田・軍屯政策を策定し、人々を移住させて新たな開墾地を拓くという異例の措置を講じた。
洪武帝の治世初期から永楽帝十五年に至るまで、ほぼ五十年にわたり、明の統治者たちは洪洞県の広濟寺にある大きな槐樹の下に局を設け、官吏を常駐させ、旅費を支給するとともに、十八回にわたる人口移動を組織した。これらは総計で百万人を超える人々を対象としたものであった。その移動は十八省・五百余りの県に及び、一千二百三十姓余りを包含していた。これほど長期間にわたり、かつ広範な地理的範囲に及んだ大規模な国家主導の移住は、中国史上空前の規模であった。著名な歴史学者・葛劍雄が指摘するように、「中国の移住史において、最も広範で影響力の大きい大規模な移動の起点は、疑いなく山西省洪洞県のあの大きな槐樹である」というのである。
六世紀にわたる幾多の変転を経て、この偉大なイチョウは幾度となく枯れ去り、また新たに芽吹くという営みを繰り返してきました。かつてここにそびえていた古木は、かつて汾河の洪水によって、寺とともに長く前に滅ぼされてしまいました。現在そこに立つ樹は、同じ根から芽生えた第二世代・第三世代の子孫です。第二世代のイチョウは四百年余りの歴史を誇り、第三世代の樹もほぼ一世紀の年輪を刻んでいます。さらに驚くべきは、この由緒あるイチョウがただの普通の木ではないということです。明初期の移住の揺籃ともいえるこの特異な庭園において、その文化的な根は深い歴史的意義と豊かな文化的意味に浸り、中国人民の不屈の強靭さ、揺るぎない決意、そして永続する力強さを私たちに示しています。
洪洞の大槐樹からの移住は、中華民族の歴史において画期的な一章として刻まれており、共通の精神によって紡がれた輝かしい叙事詩である。それは明初期に黄河流域や長江中下流地域、さらには全国の復興と発展を力強く促し、新たな大規模な民族統合の波において重要な役割を果たした。今日でも、大槐樹の文化に息づく人間主義的価値観――先祖を敬う孝道、家族と国家への深い献身、故郷への郷愁、そして強固な民族意識――は、中華民族の共通の精神的故郷を築くうえで、なおも積極的な原動力となっている。
古代イタヤカエデ遺跡の隣には、訪れる人々がひとときの憩いを過ごせる茶館が建っています。この茶館は、洪洞出身の景大奇によって中華民国初期に建てられ、古代の大イタヤカエデにまつわる移住を記念する史跡の創設者であり、その原動力でもありました。さらには、中国における文化創造の先駆とも言える存在であるかもしれません。
清朝末期、景大奇は山東省曹州の下級官吏として勤務していた。地元の人々が彼の出身地が洪洞であると知ると、皆が自らを洪洞の大槐樹の下にあった古き白鷺の巣から移り住んだ者だと語り、その親しみの情は言葉の端々に表れていた。当時、同じく洪洞の出身で山東省長山県の県令を務めていた劉子林と、二人は相談のうえ、大槐樹の遺跡を守り発展させることを決意した。そこで、山東で募金によって集められた銀三百九十両を故郷へ送り、工事を着手させた。また、河南の杞県で長年官職に就いていた洪洞出身の何伯壽も、彼らの志を共にして募金活動に積極的に参加した。中華民国成立初期、景大奇は官職を辞して故郷へ戻り、古来より伝わる大槐樹の遺跡の整備に全身全霊を注いだ。民国三年には、碑亭・茶館・牌坊などの主要な施設が次々と竣工した。
今日、洪洞の大槐樹祖根尋訪・祖先崇拝景勝地は、「古代移住遺跡ゾーン」「祖先崇拝活動ゾーン」「民俗体験ゾーン」「汾河生態ゾーン」「根と先祖の文化広場」の五つの主要なテーマエリアに分かれています。ここには、祖先崇拝殿、広済寺、中国姓氏園、魁星楼、思源池、母石、供養殿、そして汾河生態ゾーンなど、60を超える見どころが整備されています。景勝地では毎日、無形文化遺産の演目である「花嫁迎えの扉を開く」「蘇三、大槐樹の下を通りぬける」「伝統的な祖先祭祀」から、「大槐樹の移住」「鉄鍋物語」といった没入型のリアルアクション演出まで、多彩な特別公演が行われています。なかでも「大槐樹の移住」は、山西省の観光関連演劇プロジェクト十傑のひとつに選ばれています。また、同景勝地の移住証拠博物館には、全国各地の移住者の子孫らから寄贈された、明・清時代の家祭の絵画や系譜記録、書籍、生活用品などが展示されています。一方、民俗村では1970年代から1980年代の暮らしと労働の情景が再現されており、来場者はまるで時を遡ったかのような感覚で、懐かしい思い出に浸りながら郷愁を味わうことができます。
一本の木に、どうしてこれほどまでの故郷への懐かしさが宿るのだろうか。2023年4月、第33回山西・洪洞の大槐樹祖根尋訪・祖先祭は、「天涯海角へ旅しても、洪洞こそ故郷」というテーマのもと、数万人もの移住者の子孫を故郷の根源へと呼び戻し、儀式が執り行われた。
何世紀にもわたり、数え切れないほどの移民の子孫たちが、家系図に「大いなるイナゴノキ」を刻み込み、その記憶を後世へと受け継いできた。移民たちの深い愛着は、長く忘れ去られていたこの一本の木を、故郷と郷愁を象徴する大切なシンボルへと変えた。では、なぜこれほど多くの移民が、たった一本の木を自分たちの故郷だとみなすようになったのだろうか。
1957年、洪洞県政府が編纂した『大槐樹移民略史』には、故郷を離れた人々が、その地を記憶しやすいように大槐樹を目印にしたと記されています。やがて彼らは「われわれの先祖は大槐樹の下から移り住んだ」と口にするようになりました。以来、大槐樹は故郷への別れを象徴するとともに、祖先のルーツを思い起こさせる大切な記憶となりました。洪洞の大槐樹は、移民文化を象徴する重要なシンボルであり、遠く離れた土地で自らの出自を探る人々にとっての道しるべでもあります。それは中国史における最も鮮やかな一章の一つであり、地域の民俗文化を端的に示す存在でもあります。国内外の移民の子孫からの要望を受け、洪洞県は1991年に「中国・洪洞大槐樹祖根尋訪・祖先祭祀儀式」を創設し、これまでに33回にわたり継続して開催されてきました。毎年、盂蘭盆節や寒衣節には、大槐樹の下で厳粛な祖先祭祀が行われています。今日、洪洞大槐樹風景名勝区は、「祖根をたずねる」「祖先を敬う」ことを目的とした全国唯一の民俗祭祀の聖地となっており、その祖先祭祀の伝統は国家級無形文化遺産に登録されています。
「洪洞の大槐樹における祖先崇拝祭は、創設以来、中国国内はもとより海外からも百万人を超える人々が参加してきました」と、洪洞大槐樹祖廟公園の常務副総経理・何東海氏は述べました。さらに同氏は、この祭儀は世界各地の華僑・華人社会において深い影響を及ぼしており、家族の絆を守り、親族の結びつきを強めることで、中華民族の結束を一層固めるのに寄与していると付け加えました。
「天下のすべての人々の故郷、中華民族の祖庭」。洪洞の大槐樹を起点として、中国の子孫は世界各地へと広がっていきました。今日、その由緒ある大槐樹の下では、遠方から参拝に訪れる人々が、その木陰に身を委ねるだけでなく、時の流れと、自らの国家や家族が受け継ぐ深い遺産を肌で感じています。
（第33回洪洞の大槐樹根祖祭）
近年、洪洞県は文化資源の優位性を生かし、先祖信仰文化を核としつつ改革とイノベーションを軸に据え、主力観光コンテンツの開発を強力に推進し、新たな観光形態の創出を図り、景勝地の整備・高度化を進めることで、洪洞ならではの特色を備えた、文化と観光が一体となった独自の発展路線を切り拓いています。
豊かな歴史・文化遺産、自然景観、農村の民俗 traditions を基盤に、洪洞県は「一核・四軸・六区」という新たなオールツーリズム発展の枠組みを策定し、オールツーリズム体制の構築を最優先課題として掲げ、揺るぎない決意のもと推進しています。文化と観光の深度融合を進めるなかで、同県は先祖のルーツ文化を礎としつつ、移民の歴史的遺産の掘り起こしと発信にも力を注いでいます。景勝地を核とするこの取り組みは、県内文化観光セクター全体の成長を牽引し、飲食・宿泊・小売といった関連産業の活性化を促すとともに、「淮陰」「淮根」「連根」などのモチーフを冠した数多くのホテル・レストラン・旅館の誕生をもたらしました。これらの事業は、直接または間接的に10万人を超える雇用創出に寄与しています。さらに、文化観光産業は、交通・ホスピタリティ・通信・商業サービスなど第三次産業の拡大をもたらしました。文化観光商品や特産農産物の生産・販売を通じて、農民が観光による生計確保を実現し、小康生活への道を歩み出すことを後押ししています。今日、文化観光セクターは、洪洞県経済発展の柱となっています。
洪洞県が全国的なオールエリア観光のモデル地区としての地位を確立するため取り組んできた施策は、豊かな先祖伝来の文化遺産を守り育てるとともに、文化的・観光的発展の一体化による新たなモデルを創出し、小康社会の実現に向けた包括的な進展を牽引しています。景勝地にさらなる文化的要素と象徴を盛り込むことで、同県は「故郷・洪洞」の魅力あふれる物語を発信するとともに、「大槐樹」ブランドの認知度と知名度を一層高めています。
著者：ル・ヤ
出典：山西青年報
