ニュース情報
洪洞の大槐樹から移住した人々の子孫たちは、先祖の足跡をたどりながら、自らのルーツを探し、自身の伝統と再びつながっています。
2023-08-09
水にはその源があり、木にはその根があり、人は先祖を持つ。自らの根源をたずね、先祖を敬うことは、人間の根本的な性質であり、いつまでも変わらない心情であり、真実の情愛である。民謡 「私の先祖はどこから来たのか、と問うてみよ――山西・洪洞の大イチョウの木。私の祖先の故郷の名はなんだったのか？あの大イチョウの木の下にあった、古きコウノトリの巣――」これは、大イチョウの木から移り住んだ人々の子孫が、自らのルーツをたどり、先祖を探し求める姿を物語る証言である。 
フォークバラードの底には、切なくも深い移民史の一章が刻まれている。夏休みを利用して、上海からやって来た宋さん夫妻は、偉大なイナゴノキのもとへ足を運び、自らのルーツをたどり、先祖に敬意を表した。移民証跡博物館で、宋さんが移住の情景を描いた生き生きとした陶土像を見つめながら、家族に語り継がれてきた物語を静かに口にした―― 「私たちが上海に定住したのはずっと後のことです。先祖の故郷は山東にあります。幼い頃から、明の将軍・胡大海が河南と山東の人々を虐殺したのち、明王朝が山西の民を人口のまばらな地域へ、あの大きなイナゴの木の下へ移住させた際、その移住者の多くがこの二つの地域に定着したという話を聞いていました。そう考えると、六百年前には、私たちはすでに一つの家族だったのです。」 
古木のイナゴノキの下で、実写による演目「大イナゴノキからの移住」の出演者たちは、政府による強制的な移転の光景や、故郷を離れざるを得なかった入植者たちの切ない別れを熱意を込めて描き出し、観客の胸に深い感動を呼び起こし、思わず涙を拭う場面も見られました。 「これほど間近で眺めることで、遠い異郷へと移住した先人たちの厳粛さと悲劇を、いっそう深く感じることができます」と宋賢氏は述べた。 写真アルバムには、根彫りの門、『根』の字が刻まれた影壁、三世代にわたる槐の木、移民を題材とした浮彫り、そして移民の像などが収められています。 ……「故郷の文化を自分とともに持ち帰り、子どもたちに伝え、次世代が先祖を忘れず、故郷への道を決して忘れないようにしたいのです。」
「まさに移住の旅路そのものでした。手が縛られたままでは、トイレに行くにも兵士にほどいてもらわなければなりませんでした。やがて『jie shou』は『トイレに行く』という意味になり、『jie shou chang』は『トイレ』を指す隠語となりました――高速鉄道の駅でもそう呼ぶのを見かけたことがあります。」 「『ねえ、足の指はどう？』あなたもあの大きなイナゴノキの子孫なの？ちょっと見てごらん――もし小指が二つに割れていたら、わかるでしょう……」 宋さんは、この景勝地の歴史の隅々までよくご存じです。奥さまはスタッフにこう話しました。「ずっと前から山西への旅行を計画していたのですが、なかなか機会がなくて――今年の夏休みになってようやく実現しました。昨日は臨汾に着き、今日はここ大イナゴノキで先祖のゆかりをたどっています。あとで『蘇三監獄』にも行ってみるつもりです。」 
地の果てまで、洪洞は故郷です。大槐樹は中国の半分の郷愁を宿し、かつて移住した人々の子孫たちの心と夢にいつまでも残る、愛おしい故郷となっています。宋さん夫妻のように、多くの移住者の子孫たちが遠く離れた地から足を運び、自らのルーツをたどり、先祖を敬うのです。毎年、清明節や中元節、寒衣節の時期には、大槐樹風景区で大規模な行事が催されます。 「先祖のルーツと祖先崇拝の大祭」は、世界各地に散らばる移民の子孫たちに道を拓き、祖先崇拝への扉を開いてきました。これまでに、連続して三十三回にわたり開催されてきました。 
家路を歩きながら、自らのルーツをたどるという探求は、国民感情の凝縮された表現であり、国家の結束を鮮やかに示すものでもある。別れ際、宋氏は感慨深くこう述べた。 「今回の山西省への旅は、私に深い感動をもたらしました。山西省には極めて豊かな文化遺産と厚い文化的基盤が備わっており、それらはいずれも優れた伝統文化の象徴であり、より広く見れば、まさに中華民族の『根源』にほかなりません。こうした貴重な文化の伝統を継承し、発展させていくこと――これこそが、自らのルーツをたどり、先祖を敬うという真の意義なのです。」
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
