ニュース情報
清明節に、一万羽を超える「祖先崇拝の鳥」が洪洞の大槐樹へと飛来したその場のために作曲された。
2018-01-30
清明節に、山西省の洪洞県にある大槐樹へと一万余羽の「祖先を祀る鳥」が飛来したその場のために作られたものである。張西天はかつて魯と豫の地から幽と燕へと移り住み、幾多の世の変遷をくぐり抜けてきた。彼はすでに済水を付け替えさせ、荒涼たる荒地を再び肥沃な田畑へと変えてしまった。私はしばしば紅崖絶壁の青々とした美しさを思い巡らせ、とりわけ霍河のきらめくような清冽さを懐かしく思い出す。今日、大槐樹の下で自らの根源を探るとき、その枝にとまる鳥たちこそ、まさに我らの先祖なのではないだろうか。
清明節に、洪洞の大槐樹へと一万羽余りの「祖先を祀る鳥」が飛来したその場のために作曲された。
（山西省）張西天
一旦、魯と兪へと移り、また幽と燕にまで達し、数世紀にわたり幾多の変転を耐え抜いた。
ユウ川は付け替えられ、荒地は再び農地へと変わりました。
私はしばしば、紅崖峰の豊かで青々とした美しさに思いを馳せ、さらにいえば、霍河のきらめくような清涼さを切望してやみません。
今日、大槐樹の下で自らのルーツを探るとき、その枝にとまる鳥たち――あるいは、昔の賢人たちの霊なのかもしれない。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
