洪洞の大槐樹に捧ぐ賛歌
2018-01-30
洪通の偉大なる槐樹に捧ぐ 楊一鳴 江南より北辺に至るまで、子孫は遠く広く散りゆき、 先祖を仰ぎつつ、この小さな村に槐を求めたり。 枝は広く張り、葉はいざなうように開き、 幹は高くそびえ、根は堅く大地に根ざす。 夢の中では、霜と風の影に身を寄せる； 足には、人生の荒々しい道の傷跡が今も残る。 古木は悠久の歳月を黙して耐え、 その陰を慈しみ、その深い恩寵を心に刻むことを、我らに教えている。
洪洞の偉大なイタヤカエデに捧ぐ賛歌
ヤン・イーミン
江南の地はもとより、その四方にわたり、子孫たちは先祖を敬い、この小さな村にある槐の木を探し求めている。
枝は芽を出し、葉は広がり、幹は高くそびえ立ち、その根はしっかりと大地に張り巡らされている。
夢の中で、私は風と霜の影を懐かしがり、足には人生の苦難の傷跡が残っている。
古木は悠久の時を静かに見守り、その陰影に心から感謝の念を抱かせてくれる。
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
