先祖の賛歌
2018-01-30
我が根源への頌歌――人生がどこへ導こうとも、旅する根はしっかりと地に張り、かくて庭の槐は私の夢見る魂を抱きとめる。酔いしれる眠りの夜、月明かりの下では安らぎを得られず、目を覚ますと、なおも古き木の門を思い出す。故郷の訛りは薄れ、幾度となく恥じ入り、新たに白髪が生え、それについては語らないほうがよい。運命はその定めのまま、我らの手には及ばぬもの。故郷への道には、風と雪が世を満たす。（趙天然・新疆）
祖先の賛歌
人生が導くままに、我がさまよい行く心は、漂う浮き草の中にその根を下ろす。ゆえに、庭の槐の木は、私の夢見る魂を抱きとめる。酔いしれる眠りのうちに、明るい月の夜の下では眠れず、目を覚ましたときも、なお昔の木の門を思い出す。
母語の訛りはかすかになり、私はしばしば恥じる。新たに白髪が増えた今、それをくよくよと顧みることはしない。運命の流れには逆らえぬ――故郷へと続く道では、風と雪が世を覆い尽くす。
（趙天然、新疆）
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
