ニュース情報
洪洞の古いイナゴノキにおける祖先崇拝
2018-01-30
洪洞の古い槐の木における祖先崇拝――六百年にわたり青々と茂る老樹は、その根が私の心と絡み合い、その木陰は常に私の魂を痛めつける。故郷では、古井戸はわずか数畝の広さにすぎない。異郷では、空は一面の広大な原野のように広がる。遠く丘を越えて、槐の木は私の夢を故郷へと運び、幾世代にもわたって、ほととぎすの鳴き声は消えゆく蔓草の煙と混じり合う。寒食や清明の雨が降るたび、世界各地の隅々から郷愁が湧き上がり、春ごとに涙を誘う。（湖南省・呂克夫）
洪洞の古いイナゴノキにおける祖先崇拝
六世紀にわたり青々と茂る古木は、人の心を揺り動かし、魂の奥深くにいつまでも残ります。
私の古くからの故郷では、井戸が三分の一エーカーを覆い、異国の地では、空が果てしなく広がっている。
遥かなる故郷、槐の木が我が夢を運ぶところ；ひたすらに瓜と瓜が広がり、杜鵑の鳴き声は霧にまじりて響く。
寒食と清明の節句に雨が降るたび、四海を隔てるあらゆる地で、郷愁は涙の泉のように湧き上がる。
（湖南省・呂克福）
キーワード：
洪通の大イチョウ
お問い合わせはお電話でお気軽にどうぞ。
